This paper provides insights into online language practices among bilingual teenagers who speak and learn a lesser-used language. Regarding language diversity, the internet is seen to pose both challenges to and opportunities for smaller languages. Focusing on German-Upper Sorbian adolescents, this study enquires to what extent new media and…

The ease at which online paradata can be captured in web surveys seems to increase social researchers' desire to collect such data. Yet little attention is paid to whether respondents actually approve of their collection. This article, therefore, studies online survey respondents' acceptance of automatically collecting their geographical…

Research into the online informal learning of English (OILE) examines how nonnative speakers of English may develop L2 skills through participation in leisure activities on the Internet in the target language. Such activities include, e.g., watching television series, films, or videos, interacting on Facebook, reading articles, or listening to…

Technology has been part of the language learning process, both inside and outside the classroom, for decades, helping to bridge the gap between different contexts of learning. At the same time, the concept of lifelong-learning has widened our understanding of what learning is, what different forms it can take, and of the importance of considering…

This article sets out to illustrate possible applications of electronic corpora in the translation classroom. Starting with a survey of corpus use within corpus-based translation studies, the didactic value of corpora in the translation classroom and their epistemic value in translation teaching and practice will be elaborated. A typology of…

This dissertation investigates the media's portrayal of the linguistic situation of the predominantly Turkish migrant communities in Germany by analyzing data gathered from films, television clips, interviews, radio clips and the Internet, paying specific attention to the vowel systems of each speaker. I observe that the most salient aspect in…

The principal aims of this study, a conceptual replication of an earlier investigation of the TOEFL[R] computer-based test, or TOEFL CBT, in Buenos Aires, Cairo, and Frankfurt, were to assess test takers' reported acceptance of the TOEFL Internet-based test, or TOEFL iBT[TM], and its associations with possible determinants of this acceptance and…

In this article, the author reviews the TOEFL iBT which is the latest version of the TOEFL, whose history stretches back to 1961. The TOEFL iBT was introduced in the USA, Canada, France, Germany and Italy in late 2005. Currently the TOEFL test is offered in two testing formats: (1) Internet-based testing (iBT); and (2) paper-based testing (PBT).…

Dubbed the Net Generation, modern university students have grown up not only with advanced communication technologies at their disposal, but using such technologies to both maintain and create social networks of support. In a study abroad context, the maintenance of dual on- and offline personas provides students with the opportunity to demolish…

In this article, the "multiple voices" of 13-15-year-old German and Italian adolescents in internet guest-books are analyzed. The study is based on guest-books texts with a mixture of different registers, languages and dialects. In particular, the German adolescents from the Augsburg region (Bavaria) display a strong regional linguistic…

This paper chronicles the development of Drehort Neubrandenburg Online, an interactive, content-rich audiovisual language learning environment based on documentary film material shot on location in Neubrandenburg, Germany, in 1991 and 2002 and aimed at making language learning more interactive and more real. The paper starts with the description…

In this article, I review the options that teachers and students have to obtain German TV in the U.S.: through satellite and cable networks and by streaming, downloading, or recording TV programs through the internet. I also address how one can access TV programs over the air in the German-speaking countries by using a notebook PC and TV card.

This volume contains papers submitted to the 12th Annual International Conference of the Bulgarian Comparative Education Society (BCES), held in Sofia and Nessebar, Bulgaria, in June 2014, and papers submitted to the 2nd International Partner Conference, organized by the International Research Centre 'Scientific Cooperation,' Rostov-on-Don,…

Examination of the longitudinal relationship between empathy, social-emotional problems and cyberbullying is still rare and the present study is one of very few. The present study assessed whether low scores of affective and cognitive empathy at wave 1 (t1) can predict involvement in cyberbullying five months later (t2). Furthermore, it was…

Today's young people--the Net Generation--have grown up with technology all around them. However, teachers cannot assume that students' familiarity with technology in general transfers successfully to pedagogical settings. This volume examines various technologies and offers concrete advice on how each can be successfully implemented in the second…