This study investigates the effect of bilingualism on learning English as a foreign language (L3), examining the impact of manner and sequence of bilingual acquisition and learning as well as language use practices in language minority children. With a sample of 1295 German eighth and ninth graders (bilingual: n = 456, monolingual: n = 839), we…

The study reported here investigates the validity of judgments made when aligning tests to the "Common European Framework of Reference" (CEFR). Listening tests operationalizing pre-defined difficulty-determining characteristics were to be aligned to CEFR levels. We employed a modified version of the item-descriptor-matching-method. Ten…

To pinpoint difficulties in the second language (L2) processing of temporarily ambiguous sentences, this study investigates first language (L1) effects and effects of verb bias, i.e. frequency information about preferential verb complements, on semantic persistence effects in L2 sentence comprehension. We tested 32 L1 German and 32 L1 Turkish…

Placement and screening tests serve important functions, not only with regard to placing learners at appropriate levels of language courses but also with a view to maximizing the effectiveness of administering test batteries. We examined two widely reported formats suitable for these purposes, the discrete decontextualized Yes/No vocabulary test…

Reading comprehension is based on the efficient accomplishment of several cognitive processes at the word, sentence, and text level. To the extent that each of these processes contributes to reading comprehension, it can cause reading difficulties if it is deficient. To identify individual sources of reading difficulties, tools are required that…

Cut-scores were set by expert judges on assessments of reading and listening comprehension of English as a foreign language (EFL), using the bookmark standard-setting method to differentiate proficiency levels defined by the Common European Framework of Reference (CEFR). Assessments contained stratified item samples drawn from extensive item…

This study investigated the effects of auditory and audiovisual text presentation on the three levels of mental representations assumed in theories of discourse processing. A sample of 106 children aged 7, 9, and 11 years listened to 16 short narrative texts, 8 of which were accompanied by a series of pictures illustrating the content.…

The use of computer-based assessments makes the collection of detailed data that capture examinees' progress in the tests and time spent on individual actions possible. This article presents a study using process and timing data to aid understanding of an international language assessment and the examinees. Issues regarding test-taking strategies,…

This paper evaluates the effect of differing amounts of schooling on outcomes of lower secondary education. Two groups of German academic track students are compared who chose English as either their first (EFFL; "n" = 2,771) or second (ESFL; "n" = 345) foreign language throughout secondary school. While EFFL students receive…

Both reading and language experiences contribute to vocabulary development, but questions remain as to what effect each has and when. This article investigates the effects that reading, telling and sharing a story have on vocabulary acquisition. Children (N = 37) were told nine stories in a randomized, single-blind and counterbalanced 2 × 3 mixed…

Whether an ability test delivered on either paper or computer provides the same information is an important question in applied psychometrics. Besides the validity, it is also the fairness of a measure that is at stake if the test medium affects performance. This study provides a comprehensive review of existing equivalence research in the field…

Testlets are subsets of test items that are based on the same stimulus and are administered together. Tests that contain testlets are in widespread use in language testing, but they also share a fundamental problem: Items within a testlet are locally dependent with possibly adverse consequences for test score interpretation and use. Building on…

Both for the first language (L1) and for all additional languages (L2 or L3), grammatical knowledge plays a vital role in understanding texts (e.g., Grabe, 2005). However, little is known about the development and interaction of grammar and reading comprehension in beginning foreign language learning, especially with respect to children with a…

Receptive foreign language proficiency is usually measured with reading and listening comprehension tasks. A novel approach to assess such proficiencies--viewing comprehension--is based on the presentation of short instructional videos followed by one or more comprehension questions concerning the preceding video stimulus. In order to evaluate a…

The article compares three different methods to estimate effects of task characteristics and to use these estimates for model-based proficiency scaling: prediction of item difficulties from the Rasch model, the linear logistic test model (LLTM), and an LLTM including random item effects (LLTM+e). The methods are applied to empirical data from a…