Due to the monolingual self-understanding of European nation-states, migration-induced multilingualism and the language mixing practices it triggers are not usually acknowledged as resources for learning within mainstream classrooms. The term translanguaging has recently been put forward as both a way of describing the flexible ways in which…

Examines the principle that the rules of language to be applied in a given situation will depend on the territory or on the linguistic status of the person or persons concerned. The principles are considered in broad contexts, formally and practically, and criteria that may influence the choice of one over another is looked at. (SCC)

The atlas offers a cartography of language functions, quantitatively measured in vitality rates, for Western Europe. The atlas has three parts: vitality by language; vitality by domain; and vitality by country. Eighty-three minority languages are covered. Domains considered include: global; religion; schools; mass media; administration; courts;…