The article furthers the study of urban multilingual (i.e. metrolingual) practices, in particular the study of customer interactions, by a focus on the use of gestures in these practices. The article focuses on fluent deaf signers and hearing non-signers in Mumbai who use gestures to communicate with each other, often combined with mouthing,…

Examines the range and depth of English in India and argues that these Kachruvian notions go a long way towards explaining how the language is used, exploited, extended, and recreated in the sub-continent. Data, both written and spoken, are presented, and it is suggested that in-depth analyses of such data are a prerequisite to any real…