The applicability of transferability principles to language contact in the British Isles, especially Ireland, is shown with a detailed discussion of absolute constructions, structures with interesting relations between syntax and discourse, and with susceptibility to cross-linguistic influence. Evidence for transferability of absolutes in Hiberno-English strengthens the case for cross-linguistic influence in the Indian subcontinent. (102 references) (Author/LB)