This paper discusses the lexical choices made by the translator of a novel. The novel, "The Gadfly," has a political significance for the pre-revolutionary Iran. Lexical choices were discussed in light of the methodology provided by Leuven-Zwart who introduces three taxonomies of modulation, modification and mutation for translation…

Translation has always undergone the impact of various metalinguistic factors which impose their impact during the process of translation and rendering its final linguistic product. News stories or better to say political discourses are among those linguistic materials that more than other textual materials undergo the impact of factors such as…

Socioculturally and sociolinguistically, gender can have a profound effect on learning and teaching English language as a foreign language. Also learning cooperatively in which both female and male students are involved seems to play a constructive role in creating and enhancing students' performance, achievement and competence of a foreign…

To determine the issue of whether there were any significant differences between the groups including Iran ISI, Iran non- ISI, and native authors in binary comparisons as for employing interactional markers, the present study was conducted. To collect the data, 90 "method sections" of English medical research articles within Iranian ISI,…

The development of speech-act theory has provided the hearers with a better understanding of what speakers intend to perform in the act of communication. One type of speech act is apologizing. When an action or utterance has resulted in an offense, the offender needs to apologize. In the present study, an attempt was made to compare the apology…

This study was an attempt to investigate the functional role of textual and interpersonal metadiscourse markers in English and Persian Economic news reports. To this end, 10 news articles, 5 in each language, were randomly selected from the Economic sections of the leading newspapers published in 2013-2014 in Iran and the United States. Based on…

Learning a foreign language requires students to acquire both grammatical knowledge and socio-pragmatic rules of a language. Pragmatic competence as one of the most difficult aspects of language provides several challenges to L2 learners in the process of learning a foreign language. To overcome this problem, EFL teachers should find the most…

In Sociocultural Theory, mediations in second language learning include (1) mediation by others (2) mediation by self (3) and mediation by artifacts, which incorporates brilliant insights for EFL contexts (Lantolf, 2000). Putting these ideas in a task-based method, the present study aimed at examining the contribution of scaffolding and private…