This article describes the development and validation of the new CATSS (Computer Adaptive Test of Size and Strength), which measures vocabulary knowledge in four modalities -- productive recall, receptive recall, productive recognition, and receptive recognition. In the first part of the paper we present the assumptions that underlie the test --…

The language assessments and testing are the crucial aspects of teaching and learning processes. Therefore, the following study is aimed to focus on these two most important aspects with refer to a critical view on its practical aspect that is after passing through a tactful teaching process. The crucial notion of practicing language assessments…

Notwithstanding the introduction of education multilingual policies worldwide, testing and assessment procedures still rely almost exclusively on the monolingual construct. This paper describes a study, part of a larger project fostering a new multilingual education policy in Israeli schools, exploring bi/multilingual assessment. It included two…

Arabic stress is predictable, varies across words, and does not have a contrastive role, whereas, Hebrew stress although nonpredictable, carries contrastive value. Stress processing was assessed in speakers of the two languages at three processing levels: discrimination, short-term memory, and metalinguistic awareness. In Experiment 1, Arabic…

Phonological and morphological awareness and its correlation with reading punctuated and non-punctuated words in Arabic as a first language were examined, as well as its transfer to Hebrew as a second language. Research participants were 30 fourth grade pupils. Phonological awareness was examined by phonological decoding of actual and meaningless…

Little attention has been paid to the question about generality versus modularity of the learning potential (LP). The main research question of our study was: Is the students' LP established with the help of a dynamic assessment of their English as a foreign language (EFL) oral proficiency general enough to predict their subsequent EFL reading and…

The article investigated how the inclusion of loanwords in vocabulary size tests affected the test scores of two L1 groups of EFL learners: Hebrew and Japanese. New BNC- and COCA-based vocabulary size tests were constructed in three modalities: word form recall, word form recognition, and word meaning recall. Depending on the test modality, the…

While much of the work in language testing is concerned with constructing quality tests in order to measure language knowledge in reliable and valid ways, there has been a significant movement in language testing research that examines tests in the context of their use in education and society. This line of research exits from the notion that…

Professor Elana Shohamy was born in New York and moved to Israel at a young age. It was an interesting time for the country and the Hebrew language. In this article, Professor Shohamy shares her keen insights into her experiences growing up in Israel. She obtained her teacher's certificate from David Yelin Teacher's College in Jerusalem,…

The present study is an examination of the contribution of bilingualism to trilingualism, namely the influence of learning two different orthographies on learning a third. The participants were two groups of sixth graders from Israeli schools who were studying English as a foreign (second or third) language: Russian Israeli children for whom…

The introduction of a listening comprehension component in the Israeli Matriculation examination of English as a Foreign Language has necessitated research into more effective methods of testing listening comprehension. Oral proficiency has been part of the examination for some time, but more reliable methods of evaluating the test are needed. An…

Describes an Anne Frank project, an interdisciplinary project designed for English-as-a-Foreign-Language students in Israel. The project was conceived of for Grade 11 students, because they learn about the Holocaust in history and are tested on it in the history Bagrut examination. (Author/VWL)

Describes a statistical method for evaluating the translation equivalence of language test items that are scored dichotomously. Provides an illustration of the method to a portion of the verbal subtest of the Psychometric Entrance Test, which is a large-scale postsecondary admissions test used in Israel. (VWL)

An experiment was conducted to determine the possibility of adding a listening comprehension test to the English matriculation exam in Israel. The testing method and teachers' and pupils' reactions are noted, and the test itself is included. (Available from English Inspectorate, Ministry of Education and Culture, P. O. Box 292, Jerusalem, Israel.)…

Discusses the "fill-in" test, explains how to construct it, and gives statistical evidence for its effectiveness in testing English as a foreign language reading comprehension. In addition, a comparison is made between this test and the more conventional multiple-choice and cloze tests, citing the advantages and disadvantages of each.…