The impact of technology on audiovisual translation has been enormous, and it continues to change not only audiovisual production and distribution models but also the profile of the translator and the concept of audience. The development of new digital technologies has led to the emergence of internet communities of non-professional translators…

This article intends to show how situation comedies may be used in the English language classroom to develop awareness-raising activities aimed at soliciting an understanding of essentially pragmatic and cultural aspects of everyday language. After a brief overview of studies on pragmatic teachability (Rose and Kasper 2001, 2002) and learnability…

My point of departure for this paper is that translation, so long neglected in foreign language teaching, can not only improve students' linguistic competences in both a foreign language and their mother tongue, but also their awareness of cultural and intercultural elements. It is a widespread popular assumption, among those not involved in…

This paper presents language learners as social networkers and describes and discusses the types of users that can be identified by analysing the content created by them using a situated mobile language learning app, LingoBee, based on the idea of crowd sourcing. Borrowing ideas from other studies conducted on social network users, we can identify…

These proceedings contain the papers and posters of the International Conference on e-Learning (EL) 2019, which was organised by the International Association for Development of the Information Society and co-organised by the Instituto Superior de Engenharia do Porto, in Porto, Portugal, July 17-19, 2019. The EL 2019 conference aims to address the…

Until recently, use has been made almost exclusively of text-based concordancers in the analysis of spoken corpora. This article discusses research being carried out on Padua University's Multimedia English Corpus (Padova MEC) using the multimodal concordancer "MCA "("Multimodal Corpus Authoring System," Baldry, 2005). This…

These proceedings contain the papers of the International Conference e-Learning 2014, which was organised by the International Association for Development of the Information Society and is part of the Multi Conference on Computer Science and Information Systems (Lisbon, Portugal July 15-19, 2014). The e-Learning 2014 conference aims to address the…

The IADIS CELDA 2012 Conference intention was to address the main issues concerned with evolving learning processes and supporting pedagogies and applications in the digital age. There had been advances in both cognitive psychology and computing that have affected the educational arena. The convergence of these two disciplines is increasing at a…