Laufer (1988) introduced the concept of synform errors, where second language (L2) learners confuse a word for a different but similar looking or sounding L2 word. Stubbe and Cochrane (2016) reported that of 1,187 commonly repeated errors on a Japanese to English non-contextual translation test, 461 were synform errors (39%). This study introduces…

This study focused on the grammatical accuracy of Japanese students who were learning English. The database for the errors came from the Japanese University Student Corpus (JUSC) comprising 61 transcripts containing 51,061 words. An inventory, containing 400 errors in context, was taken from this corpus. The first research question related to the…

A list number recall test in English (L2) was administered to both Japanese (L1) students with beginning-level English proficiency who attended evening high school and Japanese college students with intermediate-level English proficiency. The major findings were that, only for the high school group, the small numbers 1 and 2 in middle positions of…