With the development of language corpora, linguists have been able to identify how often specific words, phrases, and expressions are used, and in which contexts. However, applications of corpora in the wider domain of language teaching have remained limited. This article presents an approach to utilizing corpora, combining principles from…

There have been many studies on the acquisition of English unaccusative verbs which make use of learner corpora. Most of these studies have so far concluded that even advanced learners of English ungrammatically passivize unaccusative verbs and produce sentences such as "*The accident was happened" and "*The mobile phone was…

This study investigated how Japanese telephone closings were realized between intimates with regard to pre-closing, terminal exchange, and leave-taking. Participants were native speakers of Japanese living in the United States who were calling other native Japanese speakers overseas. Researchers audiotaped the international telephone calls.…

This is an English abstract of a Japanese article which discusses the attraction of the Japanese public to a new literary style based on oral language patterns. (JM)

Contrasts Japanese language habits with Western language habits, asserting that Japanese need to speak more concisely, express themselves clearly and frankly, and eliminate superfluous polite language and preliminaries in order to be successful in the efficiency-oriented civilization that is a product of Western culture. (RAE)

A sociolinguistic analysis of English loan words in use in the 1990s in the discourse of young Japanese people is presented. The study drew data from a 1993 survey of undergraduate students at two Osaka (Japan) higher education institutions, one for men and one for women, which asked what loanwords students used and heard often. The report first…

A study investigated how a television talk show host manipulates the social and psychological distances in the television show context to entertain guests and audience. An ethnographic approach was taken to the research, and analysis focused on the use of politeness strategies and face-saving and face-threatening interactions. The television talk…

As teaching pragmatic competence is considered to be one of the neglected aspects in English language teaching in Japan, this paper investigates the teaching of conversational English implicature of 126 Japanese English-as-a-Foreign-Language (EFL) learners. University student participants were divided into three groups and given a multiple choice…

A study demonstrates the existence of a wartime register in Japanese newspaper journalism and characterizes its major linguistic and stylistic features. Special emphasis is placed on the aspect of modality as related to point of view. Modality expresses the mode within which the propositional content of a sentence is presented as certain,…

Comparison of maternal speech to three-month-olds between American (N=20) and Japanese (N=20) mother-infant dyads revealed that infant gaze affected the intended functions of maternal speech differently for the two groups. Cultural differences were also seen in the nature of function-form and function-referent relationships. (Author/CB)

Investigated how readers of different backgrounds evaluated 16 versions of Japanese university English as a foreign language (EFL) students' English compositions containing different culturally influenced rhetorical patterns. Results suggest that a flexible approach to permissible rhetorical patterns and a greater emphasis on coherence may be…

Discusses the patterns of language usage in international families in which the native language of one parent is Japanese and the other English. Using data from several surveys of such families, this article analyzes patterns of language use between spouses, parents and children, and among siblings. Also discussed are the problems that…

This paper examines two studies on language development and narrative discourse structure by looking at how language shapes and is shaped by culture-specific experiences. Conversations between 20 middle-class Japanese preschoolers, aged 4-5 years old, and their mothers were analyzed to study differences in narrative elicitation by mothers towards…

Three experiments investigated whether word order and case markers play a role in the native speaker's comprehension of Japanese. In Japanese, verbs are at the clause-final position and the order of words other than the verb appear to be flexible. The fact that verb information does not become available until the end of a clause suggests that…

This study investigated differences between communication norms in English and Japanese in a unique situation in which the speech acts of "asking for permission" and "requesting" merge. Focus was on the pair-verbs "borrow" and "lend." Subjects were 26 native speakers of English, mostly teachers, and 64…