When a newsmaker (i.e., a newsworthy subject) is speaking or being spoken about in a foreign language, quoting requires translation. In such "translingual quoting" (Haapanen, 2017), it is not only the content of the speech but also its translatability that determines newsworthiness. While news media in some countries prefer indirect…

Explores the relation between gender and language use in Japanese preschool children. Gender-based differences in Japanese include phonological, lexical, and morphosyntactical differences, as well as differences in conversational style. Data come from monthly naturalistic observations of 24 monolingual Japanese boys and girls engaged in same-sex…