Translation ethics today is an area of growing concern, so is its education. In the new millennium, ethics has become an explicit and integrative component of translator education. Meanwhile, the objective of translation ethics education has shifted from preaching abstract, universalistic translator codes of ethics to training translation…

At Concordia Language Villages, language and culture are inextricably intertwined, as they are in life. Participants "live" and "do" language and culture 16 hours per day. The experiential, residential setting immerses the participants in the culture of the country or countries where the target language is spoken through food,…

Nationwide, one-third of children ages 5 and under have at least one parent who speaks a language other than English. These Dual Language Learners (DLLs) are an incredibly diverse and growing group of young children, and with the right support these preschoolers have the potential to develop as multilingual and multiliterate individuals. Yet…

Ojibwemotaadidaa Omaa Gidakiiminaang (let's speak Ojibwe to one another here on our Earth) is an Ojibwe language immersion program funded by Fond du Lac Tribal and Community College (FDLTCC, Cloquet, MN) and with grants from the State of Minnesota. With a development team that included FDLTCC President Larry Anderson, among others, participants…

It is a typical day at the famous fish market in Bergen, Norway. Vendors wrapped in rain coats huddle under white tents, selling everything from shrimp to flowers to handmade souvenirs. Some tables are stacked with salmon and herring, while others feature baskets of berries and fresh fruits. Families out for their household grocery shopping are…

About one in five Minnesota children under age 8 has a parent who speaks a language other than English at home. These Dual Language Learners (DLLs), who numbered 136,000 in 2011-15, come from a wide array of national, linguistic, and cultural backgrounds--a reflection of Minnesota's sizeable refugee communities from East Africa and Southeast Asia…

This paper examines research that can inform policies aimed at building the capacity of early care and education programs to promote parent engagement in linguistically diverse families. The key questions addressed include: 1) What factors affect linguistically diverse families' access to early care and education programs?; 2) What do we know…

This article details a strategic planning model and concurrent 3-year research study focusing on the benefits of preK-16 professional development school learning communities for the participating preK-16 educational leaders in a midwestern school-university partnership network. Results of the study, along with the strategic plan's success at…

The Saint Paul Public Schools' Project Early Kindergarten program aims to improve the school readiness of Saint Paul children. The program offers a rigorous academic approach and targets children who are English Language Learners, come from low-income families, or need Special Education services. Ultimately, the program intends to help close Saint…

Today, English language learners (ELLs)--students whose primary language is other than English--are the fastest-growing major school population in the United States. Between 2000-01 and 2010-11, the number of these students, whose level of English proficiency is not sufficient to support learning in a regular English language classroom, rose 18…

This report on model learner outcomes for world languages education is divided into five sections. The first describes the values, philosophy, mission, and goals of the Minnesota State Board of Education. The second section provides an introduction to and information on the goals of world languages education. Section three presents a range of…

The experience described by Kay Hoag, Advocacy Chair of the National Network for Early Language Learning (NNELL), exemplifies the threat of program elimination and/or cutbacks that elementary school foreign language programs across the nation experienced with increased frequency during the 2002-2003 academic year. Reports of these threats…

This study determined the effectiveness of Kindergarten Peer-Assisted Learning Strategies (K-PALS) for English Learners (ELs). We compared 20 K-PALS ELs to 20 Control ELs and to 20 K-PALS non-ELs on early reading skill acquisition, using a pretest-posttest control group design with matched samples. We also compared proportions of ELs unresponsive…

A powerful tool for creating culture while, at the same time, a cognitively rigorous exercise, Indigenous-language immersion could be a key for producing both language fluency and academic success in culture-based schools. Drawing on seven years of critical ethnographic research at Ojibwe schools in Minnesota and Wisconsin, this researcher…

In 1971 the College of the Holy Cross (Minnesota) set up a summer language and cultural program in Cuernavaca, Mexico for their students of Spanish. After intensive grammar in the classroom students are sent out on "survival" situations involving verbal communication with Mexicans in the market place, schools, prisons, etc. (SC)