Language documentation is increasingly seen as a collaborative process, engaging community members as active participants. Collaborative research produces better documentation that is valuable for both the academic community and the speakers. However, in many communities, speakers and language advocates lack the skills necessary to fully engage in…

This paper deals with the role of researchers in the development of language policies for European minority languages. This question is placed in the context of a long-standing debate in sociology to which several authors have contributed; among them are Max Weber, Howard Becker and Alvin Gouldner. This article also briefly refers to the European…

This paper describes the development of two new corpus-based Dutch spelling guides using language data gathered by the Institute for Dutch Lexicology, a research institute subsidized by the Dutch and Belgian governments. The guides were produced in 1990 and 1995. The guides are based on two earlier ones, published in 1866 and 1954, but attempt to…

Corpora of present-day Dutch developed by the Institute for Dutch Lexicology include two linguistically annotated corpora that can be accessed via Internet: a 5-million word corpus covering a variety of topics and text types, and a 27-million word newspaper corpus. The texts of both were acquired in machine-readable form and have been lemmatized…

A discussion of recent developments, trends, and issues in the study of foreign language learning and teaching is presented, focusing largely on the former Federal Republic of Germany and the Netherlands. First, the situation of foreign language teaching in Europe in general is described, as stated in a declaration of intent of the ministers of…

Three psycho-educational principles are outlined (additive bilingual enrichment principle, interdependence principle, and sufficient communicative interactive principle) to illustrate research on the maintenance of Frisian among native speakers and the development of Frisian fluency among native Dutch speakers. (Author/CB)

Outlines the emergence of English as a Second Language in continental Europe, demonstrating a continuous trend in second language instruction in both eastern and western Europe. Examines the status of English language instruction today and what differentiates it from instruction in other languages, and looks more closely at English instruction in…

Reviews demographic and linguistic consequences of recent processes of migration and minority group influx in Western Europe and describes the case of the Netherlands to illustrate these effects. Highlights first- and second-language studies of immigrant and ethnic minority groups and notes resulting major demographic trends in Dutch society and…