In simultaneous interpreting studies, the concept of interference -- namely, the marks of the source language in the target language -- is perceived as a negative phenomenon. However, interference is likely to happen at a lexical level when the target language does not have its own lexicon. This is the case in international sign (IS), which can be…

This study examined how top-down control influenced letter-speech sound (L-SS) learning, the initial phase of learning to read. In 2020, 107 Dutch children (53 boys, M[subscript age] = 106.845 months) learned eight L-SS correspondences, either preceded by goal-directed or implicit instructions. Symbol knowledge and artificial word-reading ability…

Although both fathers and mothers speak differently in infant-directed speech (IDS) compared to adult-directed speech (ADS), the acoustic characteristics of present-day paternal IDS are still insufficiently understood. To extend this understanding, 11 fathers and 17 mothers in The Netherlands were recorded interacting with their infant…

Dutch and German employ voicing contrasts, but Dutch lacks the 'voiced' dorsal plosive /g/. We exploited this accidental phonological gap, measuring the presence of prevoicing and voice onset time durations during speech production to determine (1) whether preliterate bilingual Dutch-German and monolingual Dutch-speaking children aged 3;6-6;0…

Purpose: The aim of the study was to evaluate the application of a modified version of the Amsterdam Inventory for Auditory Disabilities and Handicap to inventory self-reported hearing difficulties pre and post hearing aid fitting in 6 dimensions: detection, speech in silence, speech in noise, localization, discrimination, and noise tolerance.…

Previous work suggests that adolescents are still refining acoustic-phonetic cue use in clear-speech perception. This study shows adolescents' immature perception of reduced speech, in which speech sounds are naturally deleted and merged within and across words. German adults and 16-year-olds listened to either German reduced or unreduced (few or…

Two experiments tracked the encoding of relational information (actions at the level of the prelinguistic message and verbs at the level of the sentence) during formulation of transitive event descriptions (e.g., The tiger is scratching the photographer). At what point during message and sentence formulation do speakers encode actions and verbs?…

This article reports the results of the first longitudinal study that systematically investigates the acquisition of verb agreement by hearing learners of a sign language. During a 2-year period, 14 novel learners of Sign Language of the Netherlands (NGT) with a spoken language background performed an elicitation task 15 times. Seven deaf native…

Whilst the links between learner corpus research (LCR) and Second Language Acquisition (SLA) have long been debated, McEnery et al. (2019. "Corpus Linguistics, Learner Corpora, and SLA: Employing Technology to Analyze Language Use." Annual Review of Applied Linguistics 39: 74-92. doi:10.1017/S0267190519000096) claim that learner corpus…

Although most second language learning studies involve high-educated participants, addressing low-educated participants seems important as research suggests that education background impacts second language (L2) learning efficiency. A controversial point in the L2 learning literature is the role of corrective feedback (CF). Research on CF in…

Speech of late bilinguals has frequently been described in terms of cross-linguistic influence (CLI) from the native language (L1) to the second language (L2), but CLI from the L2 to the L1 has received relatively little attention. This article addresses L2 attainment and L1 attrition in voicing systems through measures of voice onset time (VOT)…

This study investigates how syntactic complexity affects speaking performance in first (L1) and second language (L2) in terms of speaking fluency. Participants (30 Dutch native speakers with an average to advanced level of English) performed two speaking experiments, one in Dutch (L1) and one in English (L2). Syntactic complexity was…

This article compares the communicative intentions observed in the speech addressed to children of 1;1 and 1;6 years old from three cultural communities: the Netherlands, rural Mozambique, and urban Mozambique. These communities represent two prototypical learning environments and a third hybrid: Western, urban, middle-class families; non-Western,…

The present study explores the use of conjunctions in simple versus complex argumentative tasks performed by second language (L2) learners as a specific measure for the amount of reasoning involved in task performance. The Cognition Hypothesis (Robinson, 2005) states that an increase in cognitive task complexity promotes improvements in L2…

Four experiments explored the applicability of auditory stimulus presentation in affective priming tasks. In Experiment 1, it was found that standard affective priming effects occur when prime and target words are presented simultaneously via headphones similar to a dichotic listening procedure. In Experiment 2, stimulus onset asynchrony (SOA) was…