Language documentation is increasingly seen as a collaborative process, engaging community members as active participants. Collaborative research produces better documentation that is valuable for both the academic community and the speakers. However, in many communities, speakers and language advocates lack the skills necessary to fully engage in…

Morphological complexity (MC) is a relatively new construct in second language acquisition (SLA). After critically discussing existing approaches to calculating MC in first- and second-language acquisition research, this article presents a new operationalization of the construct, the Morphological Complexity Index (MCI). The MCI is applied in two…

Listening comprehension is a real-time process, yet very little is known about the variables affecting real-time second language (L2) listening. The present study aimed at investigating the effects of syntactic complexity and word frequency on L2 listening. Furthermore, the role of the listener's working memory capacity in listening comprehension…

There is growing evidence that dyslexia may involve difficulty with implicit learning, which may hinder learners with dyslexia to acquire spelling skills in a foreign language through implicit instruction. Paradoxically, this is exactly how Dutch students with dyslexia learn English spelling at school. This research aims to determine if…

This article reports the results of the first longitudinal study that systematically investigates the acquisition of verb agreement by hearing learners of a sign language. During a 2-year period, 14 novel learners of Sign Language of the Netherlands (NGT) with a spoken language background performed an elicitation task 15 times. Seven deaf native…

Bilingual children are often exposed to non-native speech through their parents. Yet, little is known about the relation between bilingual preschoolers' speech production and their speech input. The present study investigated the production of voice onset time (VOT) by Dutch-German bilingual preschoolers and their sequential bilingual mothers. The…

In 3 ERP experiments, we investigated how experienced L2 speakers process natural and correct syntactic input that deviates from their own, sometimes incorrect, syntactic representations. Our previous study (Lemhöfer, Schriefers, & Indefrey, 2014) had shown that L2 speakers do engage in native-like syntactic processing of gender agreement but…

In this study, we examined the use of compliments, self-praise, and self-denigration, as exchanged among nonnative English users. This was part of participation in an online cross-cultural exchange project (Ibunka 2019), which involved learners from six countries (Algeria, Brazil, Indonesia, Japan, Taiwan, and the Netherlands). The aim of the…

The paper focuses on translanguaging practices of highly skilled refugees in a transition program in Dutch higher education. The pathways for refugees to enter higher education are full of obstacles. Acquiring the new language at a university level is one of the biggest challenges. Many institutions offer 'transition programs' to prepare refugees…

This study examines the acquisition process of speech rhythm in Dutch learners of Spanish (DLS) and Spanish learners of Dutch (SLD) at different proficiency levels to determine whether learning direction affects the success of rhythm acquisition in a foreign language (L2). Analyses of lengthening effects showed that the two learner groups followed…

Whilst the links between learner corpus research (LCR) and Second Language Acquisition (SLA) have long been debated, McEnery et al. (2019. "Corpus Linguistics, Learner Corpora, and SLA: Employing Technology to Analyze Language Use." Annual Review of Applied Linguistics 39: 74-92. doi:10.1017/S0267190519000096) claim that learner corpus…

The results of a self-paced reading study with advanced German, Dutch and French second language (L2) learners of English showed that their online comprehension of early closure (EC) sentences which are initially misanalysed by native English speakers (e.g. "While John hunted the frightened rabbit escaped") was affected by whether or…

The aim of this study was twofold: first, to develop an experimental technique as a tool to investigate learning outcomes of spontaneous, naturalistic second language (L2) learning under controlled laboratory conditions; and second, to explore how this technique can be used to understand the basic conditions and limits of this learning. Two…

This longitudinal study investigated to what extent the acquisition of cognates among bilingual children depends on the degree of cross-language similarity and intensity of exposure to the tested language, and whether children's sensitivity to cognates with different degrees of cross-language similarity changes over time. For three consecutive…

In recent years, a surging uptake of content and language integrated learning (CLIL) has permeated the European context. This article presents the outcomes of a study about the self-reported pedagogical practices of CLIL teachers in the Netherlands. To investigate these teachers' pedagogies, a questionnaire was designed, validated and,…