Pennington and Richards (2016) argue that if the medium of instruction (MOI) is not the native language of the instructor, lack of proficiency in the MOI could bring about a lack of confidence. This study inquired how native Japanese as a Foreign Language (JFL) teachers at tertiary institutions in New Zealand and Australia perceive their English…

Embedding the use of technology for authentic social interactions with L2 teaching and learning needs to be supported by effective pedagogical practices. This article explores how technology can support the learning of te reo Maori in New Zealand. Thirteen kaiako (teachers) from a variety of teaching and learning backgrounds and experiences, and…

Although Chinese has become one of the most influential second/foreign languages in the world, teaching Chinese as a foreign/second language (CSL/CFL) abroad faces great challenges. M-learning and mobile-assisted language learning (MALL) display great advantages to facilitate second language learning, including CSL/CFL. However, most research was…

Previous studies report that exposure to the Maori language on a regular basis allows New Zealand adults who cannot speak Maori to build a proto-lexicon of Maori -- an implicit memory of word forms without detailed knowledge of meaning. How might this knowledge feed into explicit language learning? Is it possible to "awaken" the…

This viewpoint article provides a critical reflection on the gatekeeping and academic language practices of Anglophone universities, evaluating these in light of the promotional claims universities make about internationalization and global reach. I then consider the arguments put forward in each of the main articles in this special issue from…

As Pennington and Richards (2016) observe, a teacher's sense of what it means to be a teacher is created interactively with the knowledge base and identity of the larger field. Technological developments and unprecedented societal change have recently, however, rendered the?teaching profession more complex and diverse. This is particularly evident…

While the experiences of international doctoral students, especially those from Asian countries, have been well researched, fewer studies have explored the experiences of African students in Southern countries like Australia and Aotearoa/New Zealand. This article reports on doctoral writing and student and supervisor perspectives on English…

This multidisciplinary collection examines the connections between education, migration and translation across school and higher education sectors, and a broad range of socio-geographical contexts. Organised around the themes of knowledge, language, mobility, and practice, it brings together studies from around the world to offer a timely critique…

In the face of land confiscations and other forms of imperialism characteristic of the 19th century in Aotearoa/New Zealand, the second Maori King Tawhiao devised a number of sayings that seem at first glance to be entirely mythical. Highly metaphorical and poetic, they appear to refer, as Bakhtin would have it in his discussion of the epic, to a…

Access to tertiary education is a challenge for many people from refugee-backgrounds. In Aotearoa New Zealand (NZ), resettled refugees are entitled to access education alongside other New Zealanders, and NZ's resettlement policy material recognises education as a key pillar of resettlement. However, refugee-background students are not recognised…

This paper focuses on international student mobility and the funding of higher education. We theorize that relying on international students for funding is stronger for institutions in developed English-speaking countries because they more often adopt marketization practices. Compared to Northern and Southern European countries, we find that they…

Student attrition and falling tertiary education enrolments afflict languages education across the "inner circle" English speaking world. In the southern hemisphere, in New Zealand and Australia, Japanese has become one of the most successful languages of education. However, numbers of students are now declining. This paper examines why…

The teaching of writing in English as a second/foreign language (ESL/EFL) has been a challenging task for many teachers due to its multifaceted nature. This paper is a reflection on ESL/EFL writing teaching in three countries, namely China, Singapore, and New Zealand, with particular reference to professionalizing ESL/ EFL writing and ESL/EFL…

With anglophone countries now experiencing unprecedented levels of ethnic and linguistic diversity, it is considered increasingly important that young people learn to communicate in ways which are effective for the multilingual and intercultural contexts they live in, will work in and will travel to. One of the key vehicles for promoting and…

In this essay, we investigate the learning and teaching experiences in the international classroom from both the teachers and the students' perspectives. The findings of this study showed that language barriers are one of the difficulties, but academic cultural differences seem to play a more important role that can impact on the learning outcomes…