The study focuses on literary translation between languages of low diffusion (LLD) from the perspective of a culture using such a language. The position of a language group in the world translation system determines the general flow of literary translation, but the specifics for the translation of an individual LLD may depend on a number of…

This study examined student teachers' beliefs about teaching multilingual classrooms across three European contexts; Slovenia, Spain (Catalonia), and Finland. Research shows that teachers' confidence in handling linguistically diverse classrooms is lacking. Linguistically sensitive teaching (LST) was used as a lens to explore different expressions…

The aim of the Regional Dossier series is to provide concise descriptions of regional or minority languages in education, mainly in Europe but also in other parts of the world. The majority of the Hungarian-speaking population in Slovenia lives in the bilingual ethnically mixed area of the Prekmurje region, where both Slovene and Hungarian are…

The article attempts to determine whether translation errors (in particular semantic and stylistic ones) in translator-training settings are predominantly the result of translation directionality, i.e. of the fact that the student translators are translating into their L2 and that their language competence in L2 is not as strong as in their L1, or…

The Italian language in the ethnically mixed coastal area of Slovenia is an official language, regulated by the principle of ethnic autochthony, which recognizes the rights of linguistic minorities regardless of their number of speakers. Slovenia has been always very sensitive toward its two national minorities (Italian and Hungarian) and set up…

This study sought to explore the ideological and implementational spaces for mainstreaming multilingual pedagogies (MPs) in initial teacher education (ITE) policies and curricula across the European Union. The concept of linguistically sensitive teaching (LST) was used as a lens to examine inclusive, equity-centred MPs in ITE. A multi-sited…

This volume includes three sections of the 2022 NORDSCI international conference proceedings: (1) Education and Educational Research; (2) Language and Linguistics; and (3) Sociology and Healthcare. Education and Educational Research includes 7 papers covering a full spectrum of education, including history, sociology and economy of education,…

In the Slovenian language syllabus, teachers are recommended to provide a greater share of group work during class. During types of learning such as cooperative learning in smaller groups or pairs, students actively develop communicative competence. The present article presents a survey that attempted to determine whether teachers from the first…

A new approach for overcoming the language and culture barriers to participation in Massive Open Online Courses (MOOCs) is reported. It is hypothesised that the juxtaposition of English as the "language of instruction," used for interacting with course materials, and one's preferred language as the "language of participation,"…