The concept of translanguaging is widely used in studies on multilingualism and language learning nowadays and it is important to distinguish between spontaneous translanguaging and pedagogical translanguaging. Spontaneous translanguaging refers to the discursive practices of multilingual speakers that have not been planned by the teacher and…

This article explores current creative practices involving the representation of sign languages, sign language interpreting, sign language translation (Napier and Leeson 2016; HBB4ALL 2017; CNLSE 2017; Tamayo 2022), and sign language live translation (Tamayo 2022) in audiovisual content. To that end, a review of the concept "creative sign…

This study investigates the use of metacognitive strategies by young emergent multilingual students in a translanguaging pedagogy scenario. From a multilingual perspective, we understand metacognition as a broader concept that refers to the learning or thinking processes that encapsulate metalinguistic and crosslinguistic awareness. We focus on…

Motivation to learn languages strongly correlates with language achievement, and the school context has a great influence on the motivation of young learners (YLs). A key rationale for the implementation of content and language integrated learning (CLIL) programs, therefore, was pupil motivation. Very few studies have measured motivation in this…

This study investigated the relationship between Foreign Language Enjoyment (FLE), Foreign Language Classroom Anxiety (FLCA), Out-of-Class Foreign Language Use (OCFLU) and learner factors (FL and FL proficiency level). Participants were 611 foreign language (FL) learners aged 16-72 at Spanish Official Language Schools. An online questionnaire was…

Many second language (L2) learners participate in study abroad (SA) experiences believing their choice will be synonymous with increased interaction in the L2, from which enhanced linguistic gains will ensue. Nonetheless, one open question is whether SA participants actually engage in sustained L2 interaction while they are abroad. This paper…

The article analyses the use of GFL in a corpus of 187 academic texts created by pre-service teachers. It reveals how participants reached a balance between the recommendations of GFL guides and the standard normative grammar included in the school curriculum. The study shows that although future teachers are aware of GFL and sensitive to…

In this article, we compare holistic, analytic and cross-linguistic measures of assessment in writing considering the whole linguistic repertoire of multilingual writers. We explore different ways to look at their three languages by focusing on the relationships between these languages rather than looking at each language in isolation. We analyse…

This study investigated primary students' perceptions of Content and Language Integrated Learning (CLIL) Natural Science and Social Sciences and variations in perceptions by individual and social factors. The sample comprised 524 Spanish-speaking students aged 9-13 years from bilingual Spanish-English schools in Andalusia (Spain). The study…

The present study examines university students' perceptions of learning academic terminology and using specialised language, and discusses the consequences of their vision. The aim is to elucidate the relationship between academic culture, academic education and the construction of knowledge in higher education. The fields of meaning and the level…

This study explores the degree of language knowledge of Japanese living in Catalonia and their perceptions of the two particular languages used in this multilingual/bilingual society. The data on language proficiency was obtained via a questionnaire survey which was evaluated by the subjects themselves and analysed by means of correspondence…

Following the arrival of a large number of immigrants in Catalonia (Spain), a series of language and educational policies focused on language uses, competences, and attitudes have been implemented with the aim to promote newcomers' social integration and to protect and maintain the regional language, Catalan. This study examines these key factors…

Despite the growing tendency to introduce a foreign language in early years settings, little guidance is provided for practitioners in government steering documents or in the published literature. This article aims to bridge this gap by presenting a study which considers the importance of deploying the holistic approaches used in early years…

Aim/Purpose: Quality in higher education assumes the challenge of developing in all citizens of the 21st century the cognitive, motivational, and socio-cultural dimensions that provide them with communication competences including the use of information and communication technologies, for the dissemination of sustainable scientific knowledge in…

This study explores learner identity (LI) in digital texts of identity (DTI) produced by college learners in English as a foreign language (EFL). In so doing, it aims to shed light on learners' connections of their learning experiences across time and settings, and their impact on the various learner identities that form their LI. It also intends…