This paper analyzes the strategies and challenges involved in the translation of English idioms in a specific domain of broadcast media. Current technology and distribution networks make it possible to watch series from around the world shortly after they are aired in their original language. Although sometimes dubbed, Internet-based TV series are…

The growing expansion of Internet access and mass-scale usage of social networking platforms and search engines have forced digital newspapers to deal with challenges, amongst which are the need to constantly update news, the increasing complexity of sources, the difficulty of exercising their function as gatekeepers in a fragmented environment in…

In this paper we present a web-based innovative education tool designed for automating the collection, evaluation and error detection in practical exercises assigned to computer programming and control engineering students. By using a student/instructor code-fusion architecture, the conceptual limits of multiple-choice tests are overcome by far.…

The current development of educational applications for language learning has experienced a qualitative change in the criteria of interaction between users and devices due to the technological advances of input and output data through keyboard, mouse, stylus, tactile screen, etc. The multiple interactions generated in a natural way by humans…

Web-based learning environments are becoming increasingly popular in higher education. One of the most important web-learning resources is the virtual laboratory (VL), which gives students an easy way for training and learning through the Internet. Moreover, on-line collaborative communication represents a practical method to transmit the…

The main requisite for a functional computerized adaptive testing system is the need of a calibrated item bank. This text presents the tasks carried out during the calibration of an item bank for assessing knowledge of Basque language. It has been done in terms of the 3-parameter logistic model provided by the item response theory. Besides, this…

This paper presents a reference framework to describe educational material. It introduces the PALO Language as a cognitive based approach to Educational Modeling Languages (EML). In accordance with recent trends for reusability and interoperability in Learning Technologies, EML constitutes an evolution of the current content-centered…

The IADIS CELDA 2012 Conference intention was to address the main issues concerned with evolving learning processes and supporting pedagogies and applications in the digital age. There had been advances in both cognitive psychology and computing that have affected the educational arena. The convergence of these two disciplines is increasing at a…