Brule and Isleno dialects of Spanish came to Louisiana from the Canary Islands simultaneously in the 18th century but have remained relatively isolated from each other and face extinction. Although they show common evidence of their origin, each has distinctive lexical, phonological, and syntactic features, some from contact with Acadian French or…