The term "transcreation" has become popular over the last decade in the language services industry. It has also gained traction in the creative industries. Previous research demonstrates there is an interest in introducing transcreation training in Translation and Interpreting studies, possibly as a result of its growing popularity in…

In past decades, researchers have conducted a myriad of masked priming lexical decision experiments aimed at unveiling the early processes underlying lexical access. A relatively overlooked question is whether a masked unrelated wordlike/unwordlike prime influences the processing of the target stimuli. If participants apply to the primes the same…

Three naming experiments were conducted to examine the role of the first and the second syllable during speech production in Spanish. Facilitative effects of syllable frequency with disyllabic words have been reported in Dutch and Spanish (Levelt & Wheeldon, 1994; Perea & Carreiras, 1998). In both cases, the syllable frequency effect was…

Four experiments are reported exploring whether distractor pictures activate their phonological properties in the course of speech production. In Experiment 1, participants were presented with two pictures and were asked to name one while ignoring the other. Distractor pictures were phonologically related, semantically related or unrelated to the…

Notes that, in Spanish, there is empirical support for the notion that, in visual word recognition, the syllables initially activate competing lexical candidates. Presents experiments intended to explore these inhibitory processes and discusses the applicability of the data to a dual-route model and the time course of syllabic processing. (55…