During the last decades, the study of how learners and teachers of mathematics use the resource of language has contributed to our understanding of mathematics teaching and learning in a variety of classrooms and cultures. Developmental work with mathematics teachers on the particular resource of mathematics teaching talk is more recent. In order…

The concept of translanguaging is widely used in studies on multilingualism and language learning nowadays and it is important to distinguish between spontaneous translanguaging and pedagogical translanguaging. Spontaneous translanguaging refers to the discursive practices of multilingual speakers that have not been planned by the teacher and…

Language in CLIL is dependent on the subject that embraces it, as it is the case of Physical Education. The present descriptive exploratory case study examines how content and language are integrated into Physical Education lessons with CLIL in secondary education. It applies the Cognitive Discourse Function construct as a heuristic to analyse 19…

In this paper we analyze the semantic and pragmatic properties of a colloquial interrogative construction attested in European Spanish, which we label invariable "qué" questions (IQQs). In doing so, we contribute to the better understanding of a relatively understudied phenomenon in Spanish, given that IQQs have been mainly approached…

Over the past several decades, educational policymakers around the world have made changes based on three competencies they believe students will need to be successful in an increasingly globalized society: Knowledge, skills, and mindset. While many advocacy efforts in music education have focused on the first two global competency domains…

Located in the province of Lleida (Catalonia, Spain), this study aims to identify and analyze the predictors of linguistic acculturation preferences of autochthonous high-school students toward their peers of Latin American descent. Autochthonous high-school students (N = 349) filled a questionnaire measuring linguistic acculturation and a series…

Translanguaging has increasingly been embraced in equity-oriented research on foreign language teaching, yet with variable engagement with complex models of culture. In this article, we investigate the nexus of translanguaging and culturally sustaining pedagogies (CSP) as one response to this shortcoming. Extending previous research theoretically…

Previous research has raised concerns that equity may be compromised in content and language integrated learning (CLIL) education, creating schisms in otherwise fairly egalitarian education systems. In Andalusia (southern Spain), where bilingual education has expanded, this article aims to analyze the difference between CLIL bilingual education…

The ever-increasing demand for immediate access to information means interpreters and translators are increasingly using, and relying on, digital technology in their work. In the migratory context, machine translation (MT) and post-editing (PE) have the potential to greatly increase the efficiency of public service interpreting and translation…

In recent years multilingual approaches to teaching have been widely discussed and translanguaging has been proposed as a pedagogy that offers very positive results in many contexts. Overall, the need to reverse monolingual assumptions among teachers and to adapt pedagogical translanguaging to each context has been highlighted. For that purpose,…

The objective of the study is to explore the possibilities of pedagogical translanguaging as a strategy to develop critical language awareness among a group of primary school students from the Basque Autonomous Community (Spain). The study is part of a broader ethnographically based research project, which was developed over two school years in…

The purpose of this study is to analyse how vocabulary depth develops in the early years of primary school and to ascertain the effect it has on the quality of the texts produced by the students. A total of 332 Spanish students from the first to fourth grades participated by doing a synonyms/antonyms task to evaluate their vocabulary depth, along…

This research investigated six established areas for quality (Ortega-Martín et al., 2018) in the implementation of CLIL programmes in a Spanish monolingual autonomous community from the perspective of its teachers, in particular focusing on possible differences of opinion between content and English language teachers, an understudied area. Both…

We compared 2 learning methods for the acquisition of vocabulary in a second language (L2). In addition, the use of the new L2 words was evaluated both in isolation and within sentences. In the semantic method, L2 words and pictures denoting their meanings were presented and participants learned by practicing a semantic categorization task (to…

The growing relevance of research in English as a lingua franca (ELF) for ELT has led to a need to rethink the way we approach English in the language classroom and to reassess how we configure knowledge about language in teacher education. This article reports on a joint project initiated in 2017 at King's College London (UK) and the University…