Drawing on semi-structured interviews with older adolescents, this article examines how healthism, ideal body discourses and performative body discourses influence their (non)participation in physical activity (PA) and their identity construction concerning exercise, sport and physical education. We illustrate that body transformation through PA,…

Open-ended probing questions in cross-cultural surveys help uncover equivalence problems in cross-cultural survey research. For languages that a project team does not understand, probe answers need to be translated into a common project language. This article presents a case study on translating open-ended, that is, narrative answers. It describes…