The study assesses the extent to which Spanish students of English as a foreign language (EFL) at a B1+ level (CEFR) are able to communicate in English (target language) joy, sadness, fear, and anger emotions. It focuses on perception, by investigating learners' ability to recognise these emotions in a reading task, and production, by examining…

During the last years there has been an increasing interest in examining the brain responses to word order variations. In one ERP study conducted in Spanish, Casado, Martin-Loeches, Munoz, and Fernandez-Frias (2005) had participants read Spanish transitive sentences with either an SVO (subject-verb-object) or an OVS order. The word order of a…

In this study, we explore native and non-native syntactic processing, paying special attention to the language distance factor. To this end, we compared how native speakers of Basque and highly proficient non-native speakers of Basque who are native speakers of Spanish process certain core aspects of Basque syntax. Our results suggest that…

The paper reports data from an on-line peer tutoring project. In the project 78, 9-12-year-old students from Scotland and Catalonia peer tutored each other in English and Spanish via a managed on-line environment. Significant gains in first language (Catalonian pupils) modern language (Scottish pupils) and attitudes towards modern languages (both…

The development of language indicating the emergence of thinking about the thoughts of self and others has been scarcely studied in Spanish-speaking children. For this reason, we studied the development of mental state language and various indicators of language development in 25 Spanish-speaking children assessed at 3, 3 1/2, 4, 4 1/2, and 5…

In this article we provide an explanation for 2 syntactic phenomena whose systematic production has been observed in the English nonnative grammar of 3 different age groups of 58 bilingual (Basque/Spanish) children after 4 years of exposure to English in a formal setting: (a) insertion of "is" before a lexical verb and (b) insertion of a…

The distinction between the clitics "le" and "lo" is different for Peninsular Spanish than for Latin American Spanish but is in both cases systematic. The division in Castilian Spanish is along the line of animate-inanimate. The Latin American division is between accusative and dative case. (TL)

Many sociolinguistic studies validate the importance of the relationship among social variables that satisfactorily explain the correlation between linguistic and social phenomena. The intersection of sex, sociocultural level, and age initiates syntactic change that first appears in the vernacular and progresses to the accepted standard. (52…

A survey of native Spanish speakers from both Spain and Latin America found that the choice of predicate adjectives governing "tough" constructions in Spanish (e.g., "el libro es facil de leer") varies by individual, but some patterns did emerge that suggest "tough" constructions and "it is" constructions…

English translations of articles in French in this issue include these: "Discourse Reported in the Print Media"; "Comparison of Register in Quebec and French Speakers"; "Method of Description of Specialized Verbs in View of Machine Translation Applications"; "Dialectal Areas in the Brazilian State of Rio Grande…