Disabled people encounter numerous barriers to accessibility and face discrimination and inequalities in their daily lives. The situation is even more complex for migrants with a disability, who have to learn how to navigate a new bureaucratic system. This study focuses on deaf adult migrants and the linguistic and bureaucratic challenges they…

This article reports on a longitudinal focus group study of two groups of translation students aimed at investigating their socialisation into the translation profession. The students followed the same MA programme in Translation Studies at a Swedish university but worked with different source languages (SL): Japanese and English. The focus group…

This study applies multimodal conversation analysis to examine how pupils of L2 English in Sweden make use of online translation tools (OTTs), i.e. bilingual dictionaries and Google Translate, in a range of digital collaborative writing tasks. The collection of sequences where pupils use OTTs comes from 31 hours of video-recorded data from four…

This study adopts a conversation analytic approach to present a close analysis of the sequential organisation of a parent-child homework activity in a Swedish-English bi-national family. Families formed within migration contexts are increasingly common in an ever-globalised world, but current research has not fully investigated how parent-child…

The study presented here, theoretically framed at the crossroads of sociocultural and decolonial perspectives, draws attention to the sudden proliferation of two specific neologisms in the area of language, education and identity across time and space. It particularly highlights concerns regarding the ways in which these are deployed within…

The paper reports on the availability and use of mobile resources by newly arrived Arabic migrants in Sweden, and how the resources meet migrants' integration needs. Analysis of websites and applications (hereafter apps) in combination with focus group interviews is used. Results show that though a variety of resources are available, translation…

The use of online translation (OT) is increasing as more pupils receive laptops from their schools. This study investigates OT use in two groups of Swedish pupils (ages 17-18) studying Spanish as an L3: one group (A) having free Internet access and the spelling and grammar checker of Microsoft Word, the other group (B) using printed dictionaries…

This paper examines whether the Swedish steering documents for English-language education are ethnically biased, that is, whether Swedish culture and language or "Swedishness" are used as norms when teaching and assessing students. To examine whether such bias exists, the central curricula and syllabi from 1994 and 2000, as well as local…

This article explores the value of judiciously used first language (L1)-to-second language (L2) translation in meaning-focused, advanced-level academic language education. It examines languaging in the teacher-led discourse (TLD) that arises when translation tasks are used and compares it to languaging during the TLD engendered by 4 other…

This paper describes project work undertaken in order to map out and analyze language teachers' experiences and views of various assessment principles and procedures with a particular focus on those that promote learning and relate to grading. A questionnaire survey in a nationally representative sample of 605 language education teachers in Sweden…

Web based writing platforms allowing for exchanges across the world are increasingly being used in education. These recent forms of textual practice are highly related to conditions offered by the technology, allowing users, who previously were primarily consumers, to become producers of text. This chapter investigates student interaction over a…

This publication consists of a collection of 18 papers in English, German, Swedish, and Finnish originally presented at a 1988 symposium of the Finnish Association of Applied Linguistics (AFinLA), which was organized jointly by the University of Vaasa and the Department of Teacher Education at Abo Akademi, Finland. Papers focus on the following…

Negative influences on teaching practices and objectives in modern language programs, caused by certain final examination practices in Sweden, are pointed out and criticized in this paper. The needs of the Swedish student of languages are determined to be related to the use of language primarily as a means of everyday communication. The…

A series of partial studies aimed at understanding how much progress students can make in 1 year of second language study are described. The first concerns Swedish university students in their first year studying Spanish as a third language in higher education. Students were tested and interviewed for their perceptions of their language ability…