This paper draws from a collaborative project in which we piloted a Critical Multilingual Language Awareness approach (CMLA) in a preparatory class for recently arrived secondary school students in Sweden. We adapted material on Language Awareness from "We Are Multilingual" (https://www.wamcam.org). This adapted approach followed the…

In many contexts of contemporary ELT, the L2 can be widely encountered beyond the classroom. In these settings, teachers need to maximize opportunities for meaningful participation. Digital video production (DVP) provides one such opportunity. Little, however, is known about the types of DVP common in particular contexts of ELT, the extent to…

The aim of this article is to generate knowledge about an MTT classroom in a Swedish elementary school and how MTT is positioned as a safe space for translanguaging. By studying a school context as a potential translanguaging space, our focus is mainly on two dimensions of space: the physical, including the material space of MTT, and the social,…

This study applies multimodal conversation analysis to examine how pupils of L2 English in Sweden make use of online translation tools (OTTs), i.e. bilingual dictionaries and Google Translate, in a range of digital collaborative writing tasks. The collection of sequences where pupils use OTTs comes from 31 hours of video-recorded data from four…

This study adopts a conversation analytic approach to present a close analysis of the sequential organisation of a parent-child homework activity in a Swedish-English bi-national family. Families formed within migration contexts are increasingly common in an ever-globalised world, but current research has not fully investigated how parent-child…

This study emerged from the abrupt shift to online distance teaching due to the Covid-19 pandemic and reports of "Mother Tongue Instruction" (MTI) in Sweden, where online distance teaching was initially introduced in MTI only. In Sweden, MTI is offered to students whose parents/caregivers speak languages other than Swedish on a daily…

In this article we examine a teacher's and multilingual students' use of multiple resources and their potential for students' meaning-making of sound and sound transmission. Students were 14-15 years old, Swedish grade 8, speaking Swedish as a second language. We examine how different strategies and multiple resources interact in creating thematic…

This edited book brings together documented evidence and theoretical propositions on the essential mediating role of digital technology in L2 teacher education and professional development. Topics range from technological affordances in teacher education, to challenges and responses to emergency transition from face to face to virtual professional…

This study describes multilingual students' authentic use of their first and second languages in a "translanguaging science classroom," from a sociocultural perspective. The study is ethnographic, and has followed some lessons each month in a translanguaging science classroom at a primary school for three years. The observed lessons were…

What are the material-semiotic relationships between a language policy and a table game activity in a bilingual preschool? Using Actor-Network Theory (ANT), the aim of this article is to explore this question, working with both human and nonhuman aspects of the activity, symmetrically, at the same level. The game playing activity takes place at a…

In some academic settings where English is not the first language it is nonetheless common for reading to be assigned in English, and the expectation is often that students will acquire subject terminology incidentally in the first language as well as in English as a result of listening and reading. It is then a prerequisite that students notice…

The present study uses multimodal conversation analysis to examine how pupils studying English as a foreign language make spelling corrections in real time while doing collaborative computer-assisted project work. Unlike most previous related investigations, this study focuses on the "process" rather than evaluating the final…

In this study we argue that a focus on language learning ecologies, that is, situations for participation in various communicative practices, can shed light on the intricate processes through which minority children develop or are constrained from acquiring cultural and linguistic competencies (here, of a majority language). The analysis draws on…

This paper presents results from an ethnographic study of language policy as it is enacted in everyday interaction in two language profile preschools in Sweden with explicit monolingual language policies: English and Finnish, respectively. However, in both preschools, children are free to choose language or code alternate. The study shows how…

Education is in the process of transforming traditional print-based instruction into digital formats. This multi-case study sheds light on the challenge of coping with the old and new in literacy teaching in the context of technology-mediated instruction in the early years of schooling (7-8 years old children). By investigating the relation…