This article compares recent multilingual (auto)ethnobotanical books from Tanzania, Thailand, and Taiwan in terms of the role that the "insider translator" might play in linguistic, cultural, or environmental conservation or development. The books were motivated by similar concerns, but differed in the backgrounds of the authors,…

This paper proposes law drafting techniques, especially in Chinese, that aim to enhance the fluency and readability of Hong Kong bilingual legislation. The study is based on the plain language guide published by the Department of Justice of Hong Kong in 2012, with the goal of helping the current legislation to comply with the guidelines. Using…

In this paper, I explore multilingual preventative public health messages against the spread of COVID-19 in Taiwan between January and April 2020. Based on empirical data, the symbolic and substantive content of multilingual top-down and bottom-up public health strategies was analyzed and discussed. Findings suggest that the voices of indigenous…