Corpus analysis methods have been widely employed in literary translation research by numerous scholars. However, their integration into literary translation training has yet to be developed. With the advancement of AI technology, this paper explores the potential of employing AI-enhanced corpus text analysis and text mining techniques in this…

This study investigates (1) whether second language learners (L2ers) acquire the Mandarin system of pronouns and reflexives despite differences from their first languages (L1s) and (2) whether L1-English and L1-Korean L2ers differ due to L1-transfer. Unlike English, Mandarin and Korean allow long-distance (LD) reflexives. While…

Event concepts of common verbs (e.g. "eat," "sleep") can be broadly shared across languages, but a given language's rules for subcategorization are largely arbitrary and vary substantially across languages. When subcategorization information does not match between first language (L1) and second language (L2), how does this…

The issue of phrasal verb learning has caused much discussion and attracted vigorous investigation. Inspired by the theory of conceptual metaphor, a pedagogical experiment was conducted to investigate whether an approach focussing on sense extension of particle "out" in terms of conceptual metaphors can enhance the learning of phrasal…

The textual and interpersonal functions of modifiers are extensively discussed in the literature. However, how these linguistic devices can be strategically used to assist lecture comprehension has been under-investigated, particularly in EFL/ESL contexts. Drawing on corpus analyses, interviews, and questionnaires, this study compares Taiwanese…

This study aims to examine the relationship between bilingual experience and children's development of morphological and morpho-syntactic awareness. To capture both universal and language-specific bilingual effects, the study included four groups of participants: English-speaking children from a general education programme, Spanish-speaking and…

This paper reports the compilation of a corpus of Taiwanese students' spoken English, which is one of the sub-corpora of the Louvain International Database of Spoken English Interlanguage (LINDSEI) (Gilquin, De Cock, & Granger, 2010). LINDSEI is one of the largest corpora of learner speech. The compilation process follows the design criteria…

This paper looked into the interplay between language and culture based on the metatext categories utilized by the writers in three speech communities: Philippines, Iran, and Taiwan. Specifically, it answered the following subproblems: (1) What metatext categories exist in the results-and-discussion section of ESL/EFL research articles written in…