These are the appendixes for the report, "English Proficiency and the Pandemic: How Texas English Learner Students Fared during the COVID-19 Pandemic. REL 2023-144." This study examined levels of English proficiency before and during the COVID-19 pandemic among English learner students in grades 3-12 in Texas. In 2020-2021, nearly…

This article compares Spanish proficiency assessments across three states (Texas, Arizona, and California) in relation to four overarching themes: (a) verification methods of proficiency; (b) test-task authenticity; (c) impact of pedagogical content knowledge in test performance; and (d) conceptions of language 'correctness' on the scoring…

This research uses a descriptive quantitative statistical design to examine campus-level results from the State of Texas Assessments of Academic Readiness (STAAR). The focus is on describing the achievement disparities between campuses that implemented Transitional Bilingual Education (TBE) programs and those implementing Dual Language (DL)…

This study examined levels of English proficiency before and during the COVID-19 pandemic among English learner students in grades 3-12 in Texas. In 2020-2021, nearly 750,000 students in grades 3-12--approximately one in five Texas students--were English learner students. In accordance with Texas state law and the Every Student Succeeds Act,…

Our nation is characterized by diversity in languages, ethnicities, nationalities, and cultures with projected increases in English learners attending U.S. schools. Consequently, it is imperative that we recognize how to maximize the academic and linguistic assets of our English learner student population. This study compared the performance on…

Research in metacognitive listening strategies in first language (L[superscript 1]) listening is in its infancy. The research presented here, which is the first study in a larger research program, compares the strategies L[superscript 1] students in the US say they do in the classroom with the strategies L[superscript 2] students say they use, as…

Castañeda v. Pickard (1981) mandated that educational programs for emergent bilinguals be tested for program efficacy. Since English language development (ELD) curricular materials are one part of an instructional program, we assess this mandate by examining the effectiveness of ELD materials in Texas. Using local linear matching, we find that…

Via a multi-domain, multi-response classroom observation instrument, we observed and analyzed treatment and control teachers' pedagogical differences when applying cooperative, collaborative, and peer-tutoring (CCP) strategies in Grade 1 bilingual classrooms with English learners (ELs). We found that with the support of ongoing, structured, and…

Using a low-inference observation instrument, we investigated the effect of an ongoing, intensive, and structured virtual professional development (VPD) based on the fidelity of implementation (FOI) across treatment and control conditions in a randomized controlled trial validation study implemented in 116-bilingual classrooms in seven Texas…

Researchers have identified inequities in dual-language bilingual education (DLBE) student participation, and with large-scale DLBE expansion, equitable student access is an increasingly important issue. In this study, I used a multimethod, multisite, comparative analysis to critically examine educator discourses addressing student participation…

Research has supported the benefit of cognitive vocabulary learning approaches, such as dual-coding (i.e. visual-verbal approach), on Chinese language learners' vocabulary attainment. However, few studies have systematically examined how to maximize Chinese word retention. Therefore, the goal of this study was to investigate the effects of two…

This study compared the performance of bilingual learners, educated in either a Transitional Bilingual (TB) or Dual Language (DL) program, on the Reading and English portions of the nationally recognized college entrance exam, the American College Test (ACT). A statistically significant difference was found on the t-tests run for the Reading (p…

The English Language and Literacy Acquisition--Validation (ELLA-V) study was a five-year evaluation of a program that provided professional development, coaching, and curricula that targeted English-as-a-second-language (ESL) instruction for teachers of K-3 English learners (ELs). ELLA-V was implemented in 10 school districts in Texas in the…

The English Language and Literacy Acquisition--Validation (ELLA-V) study was a five-year evaluation of a program that provided professional development, coaching, and curricula that targeted English-as-a-second-language (ESL) instruction for teachers of K-3 English learners (ELs). The project was federally funded by a grant from the U.S.…

This case study examined action research conducted by bilingual education teachers in urban schools as a tool for progressing from novice-to-expert teachers. We described a longitudinal study across four cohorts of first-year bilingual education teachers as action researchers (n = 9). The study investigated the following: (1) how school leaders…