Minority groups in the U.S. typically internalize language ideologies that associate English to social and upward mobility at the expense of learning their home language, let alone other languages. This chapter examines the role that the language ideologies of Syrian refugees in Southern Texas play in a dynamic of navigating a community where…

This case study explores how bilingual teacher candidates (BTCs) in a Texas dual language teacher education program reflect on their mathematics teaching experiences through a translingual, transcultural, and transdisciplinary lens. By analyzing bilingual teacher narratives, the study investigates how translanguaging and reported speech shape…

In Texas, adult English as a Second Language (ES(O)L) and developmental education classes both offer adult multilingual students remediation guided by distinct standards: Texas Workforce Commission (2016) and Texas College and Career Readiness Standards (2018). Within various colleges, the courses are overseen by different departments lacking…

Translanguaging in classrooms opens spaces for multilingual students to engage in learning across the full range of their linguistic repertoire. We argue that one result of translanguaging pedagogy is that it can transform the talk-for-learning in the classroom and create a corriente or flow of ideas that is more free and less constrained than…

This paper explores my experiences as a Latina/Chicana educator from the borderlands of South Texas and acknowledges my innermost battle with identity through my own "testimonio." The purpose is to re-examine administrator and teacher language ideologies and the detrimental effect on curriculum development for all students learning in…

In this paper, we investigate the effect that parents' language use (English, Spanish-English or Spanish) had on self-perceived proficiency, frequency of use, language anxiety, code-switching and cultural orientation of 206 Spanish-English bilinguals and multilinguals who were students in Texas where there is a strong presence of Spanish, the…

A high school English teacher/doctoral student and two university researchers share a three-part framework for educating emergent bilinguals across disciplines with these constructs: language, literacy, and love. Through long-term professional development, teachers at two high schools began to view language as translanguaging, literacy as…

First-Year Writing (fyw) courses are ideal writing spaces where students' diverse identities and language resources can flourish for specific rhetorical purposes. While research has focused on multilingual students' language and writing practices, little attention has focused on self-identified multilingual students' perceptions of language…

We examine how a third-grade bilingual teacher engaged in "translanguaging shifts"--the moment-to-moment changes in language practices--during instruction in response to students' language performances. We demonstrate how a teacher's high level of multilingual awareness connected to fostering classroom spaces with linguistic flexibility…

This article reports the results of a social network analysis (SNA) performed on the mother's primary network of interaction in 15 Mexican American families in the city of El Paso, Texas, the neighbourhood of La Villita, in Chicago, and the city of Lincoln, Nebraska. The goal of this study was to examine potential opportunities for Spanish use by…

About 5.3 million English Language Learners (ELLs)--students whose primary language is not English and whose English language skills are not sufficient to keep up with classes conducted only in English--are enrolled in PK-12 public schools across the United States. The number of these students increased dramatically in ten years, from 3.5 million…