The current study looks at whether bilinguals varying in language dominance show a processing advantage for idiomatic over non-idiomatic phrases and to what extent this effect is modulated by idiom transparency (i.e., the degree to which the idiom's figurative meaning can be inferred from its literal analysis) and cross-language similarity (i.e.,…

Analysis of responses to two cloze tests administered to native and non-native speakers of English revealed that non-natives were far less capable of coping with the loss of redundant cohesive data than were natives. Nonnatives were more reliant on text in comprehension process than were native speakers. (Author/CB)