The graphic novel "Invisible" (2022) by Christina Diaz Gonzalez and Gabriela Epstein demonstrates that adolescents can create a positive difference in the world and build friendships with people different from themselves. The novel's themes, nonlinear chronology, and innovative bilingual format make "Invisible" significant and…

As teacher educators on the U.S.-Mexico borderlands, our goal is to (re)conceptualize a pedagogical approach for bilingual teacher development informed by teacher education research in the borderlands and anchored in the myriad of historical, sociopolitical, cultural, and linguistic realities of the U.S.-Mexico borderlands -- a border pedagogy.…

English Learners (ELs) are students whose native language is any language other than English. ELs participate in language acquisition programs throughout the United States to help the attainment of English proficiency. ELs are also expected to acquire the English language while performing at the same academic success as their native English…

Part of learning a new discipline is learning the language used in the discipline. For mathematics, emergent multilingual learners (EML) must learn English and mathematical symbols in order to make meaning and communicate. The mathematics community's understanding of communication is complex and includes the use of natural language, incorporation…

This case study explores how bilingual teacher candidates (BTCs) in a Texas dual language teacher education program reflect on their mathematics teaching experiences through a translingual, transcultural, and transdisciplinary lens. By analyzing bilingual teacher narratives, the study investigates how translanguaging and reported speech shape…

This article investigates the language practices of a bilingual mariachi instructor teaching mariachi music to Latinx English dominant students. This ethnographic study draws on the concept of chronotope (Bakhtin 1981) to explore the spatiotemporal aspects of learning, particularly in terms of the teachers' selective use of language correction…

This article emphasizes the importance of embracing and mobilizing students' linguistic practices, particularly in bilingual settings. The authors reflect on their experiences as bilingual teachers, initially correcting students' use of regional Spanish variations and translanguaging (mixing English and Spanish). However, through advanced studies,…

Translanguaging in classrooms opens spaces for multilingual students to engage in learning across the full range of their linguistic repertoire. We argue that one result of translanguaging pedagogy is that it can transform the talk-for-learning in the classroom and create a corriente or flow of ideas that is more free and less constrained than…

The American demographic is drastically changing from a largely white, European-American population to one that is extremely diverse. This shift in demographics has impacted on state schools. Students often experience a cultural shock due to a mismatched monocultural, monlinguistic curriculum in schools. This qualitative study explored the way…

This case study explored how the translanguaging stance of two instructors from different disciplines was reflected in their course design, instructional decision-making, and interactions with students at a large Hispanic Serving Institution (HSI) in the state of Texas in the United States. The results of the study revealed that the instructors…

This research employs a language ideologies framework to examine the language practices and beliefs of bilingual first grade students in an ESL classroom, in which the teacher valued and encouraged Spanish and translingual talk and writing. Using ethnographic methods of data collection and analysis, the findings pointed to the influence of both…

Ideologies regarding what is "good" teaching undergird common teaching practices and pedagogical decisions, which may support and/or run counter to the broader policy environment in which they occur (Gibson, 1998). Drawing from a six-month ethnography of 10th-grade newcomer students from Mexico and their teachers in a Central Texas…

A high school English teacher/doctoral student and two university researchers share a three-part framework for educating emergent bilinguals across disciplines with these constructs: language, literacy, and love. Through long-term professional development, teachers at two high schools began to view language as translanguaging, literacy as…

This case study examines the pedagogical measures taken for Spanish development for a group of bilingual preservice teachers in a university-based teacher education program in Texas. Classroom language policies were developed collaboratively and deliberately throughout the semester, which included discussion and negotiation between instructor and…

This case study focuses on the diverse discourses Latinx bilingual students bring to class to make sense of power relations in the world. The study implements critical literacy practices such as read-alouds, discussions, writing, and drawing activities that help students critique and disrupt power discourses embedded in texts and visuals. With the…