This study was aimed at exploring the key factors affecting postgraduate students-teachers' translation of a theoretical framework from English into their native language. The research was carried out with 21 Turkish postgraduate students who were also mathematics teachers, based on the theoretical framework of the documentational approach to…

The practice and measurement of multicultural counseling competencies have become key issues in the counseling field in recent years. The present study examines the psychometric properties of the California Brief Multicultural Competence Scale (CBMCS) with Turkish counselors and counselor candidates based on the participation of 284 individuals…

Translation, an ancient activity, has only been acknowledged as an independent discipline since the 1970s. Translation Studies was introduced as a program in Turkish higher education in the 1980s, with English translation and interpreting programs being the first to emerge. It was not until 2011 that the first program for training Arabic…

The aim of this study was to adapt the Affective, Behavioural, and Cognitive Connectedness to Nature Scale (ABC-CNS), which was developed by Cuadrado et al. (2022) and focuses on the affective, behavioural and cognitive components of the interrelationships between knowing, feeling and doing towards the natural environment, into Turkish conditions.…

This study presents a reduced version of the Perception of Family Support Scale (PFSS)--a measure of family support designed for research and clinical purposes--and examine construct validity, invariance, and reliability evidence for scores obtained from the instrument. Data collection occurred in 2019. Using exploratory and confirmatory factor…

Character strengths are a protective factor against psychological symptoms. However, there is a lack of research that has investigated the psychometric properties of abbreviated character strengths scales. The purpose of this study was to adapt and validate the Character Strengths Semantic Differential Scale (CS-SDS) with a sample of 235 college…

Allusion, within the framework of intertextuality, is treated as a special topic in audiovisual translation studies when the restrictions such as technical, linguistic, and cultural constraints specific to audiovisual translation are considered. Allusion as a culture-bound element can pose significant problems in interlingual translations. For…

Empathy is one of the skills that we need in order to understand the emotions of other people. Although many empathy scales exist, few are designed for children. The Kids' Empathic Development Scale (KEDS) can be applied onward of age 6 and provide information about empathy's affective, cognitive and behavioural components. The aim of this study…

Known as the master of horror with more than sixty novels, Stephen King's works have been translated into Turkish since 1970's and published mainly by "Altin Kitaplar" Publishing House. His works, frequently being among the best-sellers, have been retranslated into Turkish and reprinted countlessly with updated covers and labels such as…

The aim of this study is to adapt the Gamification User Types Hexad Scale (GUTHS) created based on Marczewski's(2015) user type hexad framework and validated by Tondello et al. (2016) into the Turkish context. The original scale consists of six dimensions, each of which has four items. The dimensions -- and the user types that they refer to -- are…

Classroom environment can be thought as an absolute place to practice and improve translation skills of students. They have the possibility to brainstorm and discuss problematic points they face with each other during a translation activity. It can be estimated in the same way in a literary translation class. Students who are supposed to become…

The aim of this study was to adapt the scale developed by Hong et al. (2016) to the Turkish culture, to revise the scale as six dimensional by adding the dimensions of hope and frustration and to determine the views of the teachers. The research was carried out with three groups consisting of teachers working in secondary schools in different…

It has been observed that data-based translation programs are often used both in and outside the class unconsciously and thus there occurs many problems in foreign language learning and teaching. To draw attention to this problem, with this study, whether the program has satisfactory results or not has been revealed by making translations from…

The current study adapted the Derived Chemistry Anxiety Rating Scale (DCARS) into Turkish and investigated the preliminary psychometric properties of the Turkish version. The Turkish DCARS is composed of three components, which are derived from 32 Likert-type items that purport to measure anxiety experienced in chemistry-related situations. In the…

Many measurement tools on creativity are available in the literature. One of these scales is Creativity Fostering Teacher Behaviour Index (CFTIndex) developed for Singaporean teacher originally. It was then translated into Turkish and trialled on teachers in Nigde province with acceptable reliability and factorial validity. The main purpose of…