Martha's Vineyard Sign Language (MVSL) is an extinct village sign language hypothesized to be a sister of British Sign Language (BSL) and a significant contributor to early American Sign Language (ASL) (Groce 1985). After the last deaf MVSL signer died, signs were elicited from five hearing signers. This study analyzes that data through a series…

The development of a considerable body of literature on British Sign Language (BSL) now permits analyzing and describing the sociolinguistic history of the language. An impressive amount of sociolinguistic information on BSL pertaining to the United Kingdom (UK) provides rich material for such analysis, but, until now, very little BSL research has…

This study investigated through an online survey how sign language practitioners changed their sign language assessment practices during the COVID-19 pandemic. The survey consisted of five sections and 29 questions overall. It was provided in written English and German as well as in International Sign and was administered online between October…

Minimal expressions are at the heart of interaction: Interjections like "Huh?" and "Mhm" keep conversations flowing by establishing and reinforcing intersubjectivity among interlocutors. Crosslinguistic research has identified that similar interactional pressures can yield structurally similar words (e.g., to initiate repair…

Historically, fictional productions which use sign language have often begun with scripts that use the written version of a spoken language. This can be a challenge for deaf actors as they must translate the written word to a performed sign language text. Here, we explore script development in "Small World," a television comedy which…

Little is known about how hearing adults learn sign languages. Our objective in this study was to investigate how learners of British Sign Language (BSL) produce narratives, and we focused in particular on viewpoint-taking. Twenty-three intermediate-level learners of BSL and 10 deaf native/early signers produced a narrative in BSL using the…

We present a study examining broadcast British Sign Language (BSL) interpreted weather forecasts. These are filmed against a green screen with a superimposed composite image broadcast including maps and satellite information, etc. that can be indexed. We examine the semiotic resources used when interacting with the available visible on-screen…

This article focuses on the experience of signing deaf academics working in higher education institutions (HEIs) in the UK. I utilise a research method previously unused in this context, eco-mapping, to explore the ways in which deaf academics see themselves and their involvement in their home HEIs and in the academic field more generally. I…

The purpose of this case study was to explore the communication needs of a child with deafness and cerebral palsy (DCP) and how these needs can be supported by interventions targeting the use of communication approaches and strategies. One semi-structured interview with the child's parents and five observations of the child in different contexts…

Parents of deaf children must decide whether to raise their child using spoken and/or signed language. Multilingual parents have the additional decision of whether to use multiple spoken languages (with or without a signed language as well). These communication choices -- which can be both explicit and implicit -- can change over time and are…

To date, there has been no investigation into how metalinguistic terms, pertaining to English language teaching, are expressed in British Sign Language (BSL). This preliminary study explored how these terms are realised in BSL with the relevant professional community. The investigation was underpinned by translanguaging as a theoretical framework…

The evaluation of sign language proficiency needs to be based on measures with well-established psychometric proprieties. To date, no valid and reliable test is available to assess Polish Sign Language ("Polski Jezyk Migowy," PJM) skills in deaf children. Hence, our aim with this study was to adapt the British Sign Language Receptive…

Little is known about the nature of fingerspelling during sign language interpretation. In this small-scale, exploratory study, we examined the fingerspelling of interpreters working in five different sign languages: American Sign Language (ASL), Australian Sign Language (Auslan), British Sign Language (BSL), Irish Sign Language (ISL), and Italian…

This paper critically analyses the meaning and use of translanguaging as an inclusive pedagogical strategy in the context of a bilingual deaf education classroom where there are asymmetrical sensorial experiences of being deaf and being hearing, and different access to 'codified' (either speech or sign-language) resources. The pedagogical…

Face coverings have been key in reducing the spread of COVID-19. At the same time, they have hindered interpersonal communication, particularly for those who rely on speechreading to aid communication. The available research indicated that deaf/hard of hearing (HoH) people experienced great difficulty communicating with people wearing masks and…