Interviews with 27 Japanese children living in Scotland and England explored the notion of cultural dissonance in four areas: talk and silence in class, academic knowledge versus skills, achievement expectations and aspirations, and cultural identity. Current teaching practices apparently do not take cultural differences into account. (SK)