Cross-cultural research covering multiple languages and cultures involves negotiating conceptual and linguistic challenges. This paper focuses on how researchers working across cultural and linguistic boundaries navigate the research process and negotiate a common understanding of the constructs under study. Working towards intersubjectivity…

The majority of multilinguals immersed in different cultures report feeling different when switching languages. Although the influence of personality on self-perceptions has been investigated, little attention has been paid to acculturation aspects. The present study is based on a mixed-method approach combining questionnaire and interview data.…

While much of the work in language testing is concerned with constructing quality tests in order to measure language knowledge in reliable and valid ways, there has been a significant movement in language testing research that examines tests in the context of their use in education and society. This line of research exits from the notion that…

This volume brings together research carried out in a variety of geographic and linguistic contexts including Africa, Asia, Australia, Canada, the Caribbean, Europe and the United States and explores efforts to incorporate linguistic diversity into education and to "harness" this diversity for learners' benefit. It challenges the largely…

Responds to three articles that appeared in the same journal in 1984 which dealt with Great Britain's multi-ethnic society. Compares Great Britain's situation with the current school population of the United States and shows how a number of teacher training institutions are preparing teachers for the expanding multilingual and multi-ethnic body.…

The following similarities exist between the language situations of the United States and Australia: (1) both countries have developed and prospered through overseas immigration; (2) until recently, neither country has had a "de jure" official language, only a "de facto" one built around English; (3) in both countries…

In this article, the author explores the possible future for bilingual teachers and teacher educators in the United States in light of the recently enacted No Child Left Behind legislation. She first examines the impact of the law on bilingual education generally and compare it to language policy in the European Union. Then she discusses its…