NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Back to results
Peer reviewed Peer reviewed
Direct linkDirect link
ERIC Number: EJ1476511
Record Type: Journal
Publication Date: 2025-Jul
Pages: 34
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-0167-8507
EISSN: EISSN-1613-3684
Available Date: 2025-04-22
Requesting at Work: Exploring the Intercultural Style Hypothesis of German-English Bilinguals
Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, v44 n4 p511-544 2025
The goal of the present study is to explore bilinguals' intercultural style of requesting in a workplace setting and thereby contribute to the understanding of bilingual pragmatic competence. The relatively unexplored intercultural style hypothesis suggests that bilinguals show a unique pragmatic pattern related to but distinct from the contact languages. German-English bilinguals in the U.S., Germans in Germany, and Americans in the U.S. completed an oral discourse completion task. The bilinguals were tested in German and English. The scenarios were situated at the workplace and controlled for social distance and power. Results revealed bi-directional influence from both languages and that bilinguals differentiated their request strategies depending on language, accentuating cross-linguistic differences and thereby asserting their intercultural identity. This suggests that the pragmatic competence of the German-English bilinguals consists in the awareness, realization, and preservation of perceived cross-linguistic contrasts. However, perception ratings revealed that bilinguals' German requests were perceived as significantly less polite and less effective than their English requests, suggesting that pragmatic norms of German requests are undergoing language change.
De Gruyter Mouton. Available from: Walter de Gruyter, Inc. 121 High Street, Third Floor, Boston, MA 02110. Tel: 857-284-7073; Fax: 857-284-7358; e-mail: service@degruyter.com; Web site: http://www.degruyter.com
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: Germany; United States
Grant or Contract Numbers: N/A
Author Affiliations: 1School of Modern Languages, Atlanta, USA