NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Showing all 6 results Save | Export
Translanguaging in Translation: Invisible Contributions That Shape Our Language and Society. Translanguaging in Theory and Practice
Direct linkDirect link
Sato, Eriko – Multilingual Matters, 2022
This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It examines the traces of translanguaging in translated texts with special focus on the strategic use of scripts, morphemes, words, names, onomatopoeias, metaphors, puns and…
Descriptors: Code Switching (Language), Applied Linguistics, Translation, Literary Criticism
New Perspectives on Japanese Language Learning, Linguistics, and Culture
Direct linkDirect link
Kondo-Brown, Kimi, Ed.; Saito-Abbott, Yoshiko, Ed.; Satsutani, Shingo, Ed.; Tsutsui, Michio, Ed.; Wehmeyer, Ann, Ed. – National Foreign Language Resource Center at University of Hawaii, 2013
This volume is a collection of selected refereed papers presented at the Association of Teachers of Japanese Annual Spring Conference held at the University of Hawai'i at Manoa in March of 2011. It not only covers several important topics on teaching and learning spoken and written Japanese and culture in and beyond classroom settings, but also…
Descriptors: Japanese, Language Teachers, Second Language Instruction, Oral Language
Reading in Asian Languages: Making Sense of Written Texts in Chinese, Japanese, and Korean
Direct linkDirect link
Goodman, Kenneth S., Ed.; Wang, Shaomei, Ed.; Iventosch, Mieko, Ed.; Goodman, Yetta M., Ed. – Routledge, Taylor & Francis Group, 2011
"Reading in Asian Languages" is rich with information about how literacy works in the non-alphabetic writing systems (Chinese, Japanese, Korean) used by hundreds of millions of people and refutes the common Western belief that such systems are hard to learn or to use. The contributors share a comprehensive view of reading as construction…
Descriptors: Foreign Countries, Childrens Literature, Korean Culture, Eye Movements
Principles of Japanese Discourse: A Handbook.
Maynard, Senko K. – 1998
This handbook offers a detailed description of the structure and rhetorical effects observed in various genres of Japanese discourse. Drawing on Japanese "bunshooron" and incorporating results of Western discourse studies, the book covers principles of overall rhetorical organization, including"ki-shoo-ten-ketsu," topic structure, "danraku," and…
Descriptors: Discourse Analysis, Grammar, Japanese, Language Styles
Difficult Characters: Interdisciplinary Studies of Chinese and Japanese Writing. Pathways to Advanced Skills Series, Volume 6
Direct linkDirect link
Erbaugh, Mary S. – Foreign Language Publications, 2002
Mary S. Erbaugh has compiled this volume to examine the so-called "ideographic myth" from a variety of perspectives. Through this multidisciplinary collection of articles, we learn how the myth has come about, what sort of theory and empirical evidence have been generated to refute it, and how this myth has stubbornly persisted to hamper progress…
Descriptors: Interdisciplinary Approach, Chinese, Japanese, Written Language
The Japanese Language: An Introduction.
Backhouse, A. E. – 1993
This guide provides an overview of the salient features of the Japanese language from the perspective of the beginning-level English-speaking learner. Chapters address these topics: the Japanese language and its historic and cultural setting; phonology (sounds and syllables, word accentuation; loanwords; connected speech); writing (scripts,…
Descriptors: Dictionaries, Discourse Analysis, Form Classes (Languages), Grammar