This book uncovers the social and educational experiences of an increasing yet understudied population of young immigrants in the US, focusing on multilingual students who speak one of three Indigenous languages: Zapotec, Mixtec and P'urhépecha. It explores students' ethnoracial identities, Indigenous language use and transnational practices and…

The effects of colonialism in education and society have deep and difficult legacies. This book argues that it is necessary to better understand the deep roots of colonialism in order to realize justice and overturn forms of oppression in education policy, in classrooms, or in family and community-based education. Highlighting research from across…

Comprehensive in scope and rich in detail, this book explores language planning, language education, and language policy for diverse Native American peoples across time, space, and place. Based on longterm collaborative and ethnographic work with Native American communities and schools, the book examines the imposition of colonial language…

The purpose of "Transforming Schooling for Second Language Learners: Theoretical Insights, Policies, Pedagogies, and Practices" is to bring together educational researchers and practitioners who have implemented, documented, or examined policies, pedagogies, and practices in and out of classrooms and in real and virtual contexts that are…

The ten stories in this book were told by Cree storytellers Peter Vandall and Joe Douquette and recorded at the Saskatchewan Indian Cultural College in Saskatoon in 1982. Each story is written in Cree text, transcribed into phonetic Cree, and translated into English. All the stories were told together as parts of a single performance, each speaker…

How can teachers make sound pedagogical decisions and advocate for educational policies that best serve the needs of students in today's diverse classrooms? What is the pedagogical value of providing culturally and linguistically diverse students greater access to their own language and cultural orientations? This landmark volume responds to the…

In this work, prominent authorities review the latest research on all aspects of ELL instruction (K-12) and identify what works for today's students and schools. Provided are best-practice guidelines for targeting reading, writing, oral language, vocabulary, content-domain literacies, and other core skill areas; assessing culturally and…

The translator selected six short stories by modern Indian writers and compiled them as a reader for advanced students of Hindi and Area Studies. The Hindi text on the right-hand page is translated into English on the left. The stories were selected to include vignettes of urban and rural life and characters from both middle and lower class…

Spanish, English, and American Indian languages in the southwestern United States and northern Mexico and bilingualism and language contact in the region are addressed in a collection of articles. Approaches to research in the languages of this region are discussed in articles by Valdes, Lope Blanch, and Brandt. Cultural and sociolinguistic…

This reader in Maskoke (Muskokee) is developed to help elementary school children begin simple reading. Black-and-white drawings personifying animals illustrate the text. An English translation is included. (NCR)

There are several practical reasons for preferring syllabic writing in teaching the Eskimo language to non-Eskimos: (1) the use of syllabic writing avoids the Roman letters t, l, n, s, g, and r, which stimulate the pronunciation habits of French or English; (2) syllabic writing is well-suited to Eskimo because of its small number of vowels; (3)…

The student manual contains no grammatical explanation or other commentary. The Aymara material is presented in a pedagogical manner for ease in reading the dialogues and reviews and for structural clarity in the exercises. The translations are provided in both Spanish and English, making the volume ready for use with students whose first language…

This illustrated reader in Inupiaq is intended for use in an elementary school bilingual education setting. An English translation is appended. (NCR)

This illustrated children's reader in the Barrow Inupiaq language is intended for use in a bilingual education setting. (NCR)

The first comprehensive research handbook of its kind, this volume showcases innovative approaches to understanding adolescent literacy learning in a variety of settings. Distinguished contributors examine how well adolescents are served by current instructional practices and highlight ways to translate research findings more effectively into…