Although Kreyol is the language spoken and understood by the majority of Haitians, French is the language used as the medium for instruction. The use of a foreign language as a means for students to acquire literacy is a practice that has led to an ineffective educational system in Haiti. The aim of the quasi-experimental research study is to…

Although Kreyol is the language spoken and understood by the majority of Haitians, French is the language used as the medium for instruction. The use of a foreign language as a means for students to acquire literacy is a practice that has led to an ineffective educational system in Haiti. The aim of the quasi-experimental research study is to…

This volume brings together research carried out in a variety of geographic and linguistic contexts including Africa, Asia, Australia, Canada, the Caribbean, Europe and the United States and explores efforts to incorporate linguistic diversity into education and to "harness" this diversity for learners' benefit. It challenges the largely…

This volume examines the organization of second language and multilingual speakers' talk and pragmatic knowledge across a range of naturalistic and experimental activities. Based on data collected on Danish, English, Hawai'i Creole, Indonesian, and Japanese as target languages, the contributions explore the nexus of pragmatic knowledge,…

Pidginization and creolization are addressed from a language acquisition perspective. The 18 collected papers are organized around four areas of inquiry: (1) simplification in input to pidginization and second language acquisition, (2) simplification in interlanguage, (3) creolization and language acquisition, and (4) decreolization and language…

This book examines linguistic variation and change. Section 1, "Sociohistorical Linguistics," includes: (1) "British Vernacular Dialects in the Formation of American English: The Case of East Anglian 'Do'"; (2) "'Short o' in East Anglia and New England"; and (3) "Sociohistorical Linguistics and Dialect Survival:…

The research reported here focuses on the cognitive processes involved in creole genesis: relexification; reanalysis; dialect levelling; and parameter setting. The role of these processes in creole genesis is documented in a detailed comparison of Haitian Creole with two of its major source languages: French, its main lexifier language, and…

This book explores the development of creoles and other new languages, highlighting conceptual and methodological issues for genetic linguistics and discussing the significance of ecologies that influence language evolution. It presents examples of changes in the structure, function, and vitality of languages, suggesting that similar ecologies…

This book surveys situations in which language contact arises and focuses on what happens to the languages themselves: sometimes nothing, sometimes the incorporation of new words, sometimes the spread of new sounds and sentence structures across many languages and wide swathes of territory. It outlines the origins and results of contact-induced…

Essays on the history of African American Vernacular English (AAVE) include: an introduction to the evolution of AAVE within the African American diaspora (Shana Poplack); "Rephrasing the Copula: Contraction and Zero in Early African American English" (James A. Walker); "Reconstructing the Source of Early African American English…

This collection of papers tells the story of how languages other than English have contributed to making New York City a culturally vibrant and linguistically diverse city. Part 1, "Introduction to the Multilingual Apple," features "New York's Multilingualism: World Languages and Their Role in a U.S. City" (Ofelia Garcia). Part…

An examination of pattern in certain languages spoken primarily by Blacks has both a narrow and a broad focus. The former is on structure and development of the creole spoken by Jamaicans in England and to a lesser extent, a Black country English. The broader focus is on the relationship between the Kwa languages of West Africa and the…

Because of the high incidence of structural similarity between Jamaican Creole and Standard English, many of the important differences between the two languages can be obscured. This fact and that of negative attitudes towards Creole are the principal problems encountered in teaching Creole. The lessons in this course on Jamaican Creole are based…

Identity formation among Haitian immigrants to the United States is explored in an effort to pinpoint the macro (external) and micro (internal) factors that shape the cultural identity of this particular immigrant community. The immigration experience that is revealed is one of a cultural and linguistic identity in transition. Part I presents a…

The fifteen articles in this volume are generally concerned with the role of vernacular language in bilingual education on an international scale. They examine specific nations and how bilingualism affects their social milieu. The following articles are included: (1) "Bilingualism and the Vernacular," by Shana Poplack; (2) "The…