South Africa is a country characterised by great linguistic diversity. Large indigenous languages, such as isiZulu and isiXhosa, are spoken by many millions of people, as well as the languages with European roots, such as Afrikaans and English, which are spoken by several millions and used by many more in daily life. This situation provides a…

This edited collection explores the immense potential of translanguaging in educational settings and highlights teachers and students negotiating language ideologies in their everyday communicative practices. It makes a significant contribution to scholarship on translanguaging and considers the need for pedagogy to reflect and embrace diversity.…

These are exciting and challenging times for English language curriculum development for school-age learners. The global reach of English has spurred a rethinking of its role in education and, consequently, a rethinking of how to teach it. The accounts in this volume represent differences in educational systems, language teaching traditions,…

This book probes the efforts at manipulation individuals face daily in this information age and the tactics of persuaders from many sectors of society using various forms of Orwellian "doublespeak." The book contains the following essays: (1) "Notes toward a Definition of Doublespeak" (William Lutz); (2) "Truisms Are True:…

All languages encode aspects of culture and every culture has its own specificities to be proud of and to be transmitted. The papers in this book explore aspects of this relationship between language and culture, considering issues related to the processes of internationalization and localization of the English language. The volume is divided into…

Three papers were presented at three different conferences from 1990 to 1992: "New Ways of Meaning: A Challenge to Applied Linguistics,""The Act of Meaning," and "Language in a Changing World." Because each paper addressed a different audience, each addresses the topic of meaning and change from a different approach. The first paper summarizes the…

Intended to help teachers of English, language arts, and other subjects interpret "English Only" language issues for students, parents, and school communities, this book addresses various aspects of the controversy. Articles, listed with their authors, are as follows: (1) "The Roots of Language Protectionism" (Harvey A.…

A collection of papers resulting from a research project on the role of language in the life of a Puerto Rican community in New York City focuses on the discourse of English and Spanish speakers, especially conversational interaction, speech events, and narratives. The papers include: "Toward a Social Theory of Language Variability"…

Six papers on Irish English are presented. "The Study of Hiberno-English" (Jeffrey L. Kallen) surveys some aspects of research on the language and offers a historical context for the subsequent papers. "A Tape-Recorded Survey of Hiberno-English in Its Context" (T. M. Tilling) reports on the early stages of an island-wide survey…

Materials concerning dialects and language variation are presented here as background information for a workshop on English dialect differences in elementary and secondary schools. Articles and essays include: "Grammatical, Phonological and Language Use Differences across Cultures" (Walt Wolfram); "A Linguistic Description of Social Dialects"…

Essays examine development of the English language from Old English to the present, characteristics and use of contemporary varieties, and what the language means to speakers around the world. "English Voices" (Joan Swann) raises issues and questions about variation in English, to be addressed in later chapters. "English Manuscripts: The Emergence…

Four working papers from the 1992 Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota session, are presented. The first, "English Borrowing in Thai as Reflected in Thai Journalistic Texts," by James Kapper, looks at patterns of the influence of the English language on Thai. It is concluded that English has permeated Thai culture…

This collection of essays explores the diversity of contemporary English language use, both spoken and written, around the world. The first chapters focus on the use of English within various kinds of interpersonal communication, and later chapters look at artistic and creative products of English speakers and writers, discussing the kinds of…

The purpose of these working papers is to reflect the current activities of members of the Centre for Language in Education at the University of Southampton, England. They include: (1) "Inaugural Lecture: Is Language Education or Is Education Language?" (Christopher Brumfit); (2) "Teachers' Views of Language Knowledge"…

This book on mother tongue (native language) teaching in Europe contains three parts. The first explores definitions and teaching implications of mother tongues, including issues of language identity, language standards, mother tongue roles, and language policies in the European Union. The second part consists of nine case studies: "Teaching…