All languages encode aspects of culture and every culture has its own specificities to be proud of and to be transmitted. The papers in this book explore aspects of this relationship between language and culture, considering issues related to the processes of internationalization and localization of the English language. The volume is divided into…

This book is one volume in a series that examines the history of English. It traces the history of English in North America during the past 400 years, from its British background to its present position among the varieties of English used worldwide. Influences that have formed American English include political, social, and cultural changes in…

Papers on typology and dialects of the Romani language include: "Athematic Morphology in Romani: The Borrowing of a Borrowing Pattern" (Peter Bakker); "Towards a Morphology-Based Typology of Romani" (Viktor Elsik); "The Typology of Case Relations and Case Layer Distribution in Romani" (Yaron Matras); "Object…

A collection of papers relevant to historical linguistics and description and explanation of language change includes: "Decliticization and Deaffixation in Saame: Abessive 'taga'" (Joel A. Nevis); "Decliticization in Old Estonian" (Joel A. Nevis); "On Automatic and Simultaneous Syntactic Changes" (Brian D. Joseph);…

This collection of 29 original articles provides an informative overview of current linguistic research on Spanish in the United States. Many of the chapters focus on regional aspects, ranging from sociolinguistic issues among Dominicans in New York and Cubans in Miami to the adoption and adaptation of forms from Nahuatal and English in the…

Nine papers present either discussion of the issues or practical answers to the issues of nonstandard dialects, pidgins, and creoles in the classroom. They include: "The Case Against a Transfer Bilingual Program of Torres Strait Creole to English in Torres Strait Schools" (Anna Shnukal); "Summary: A Survey of Teachers' Attitudes…

Articles on diverse areas of linguistics include the following: "Correlative Constructions in Chinese" (Steve Harlow, Connie Cullen); "Xhosa Isinkalakahliso Again" (John Kelly); "Conversational Phonetics: Some Aspects of News Receipts in Everyday Talk" (John Local); "Parametric Interpretation in Yorktalk"…

Papers on lexicographic research in Quebec (Canada) include: "Indications semantiques dans les dictionnaires bilingues" ("Semantic Indications in Bilingual Dictionaries) (Johanne Blais, Roda P. Roberts); "Definitions predictionnairiques de 'maison, batiment, et pavillon'" ("Pre-dictionary definitions of 'house,…

This collection of essays focuses on historical, structural, lexical, and sociological aspects of Romani and its regional variations. The focus is primarily but not exclusively on oral language. Essays include: "On Typological Changes and Structural Borrowing in the History of European Romani" (Vit Bubenik); "On the Migration and…

Papers on Spanish bilingualism and Spanish in contact with other languages include: "The Study of Language Contact: An Overview of the Issues" (Carmen Silva-Corvalan); "Language Mixture: Ordinary Processes, Extraordinary Results" (Sarah G. Thomason); "The Impact of Quichua on Verb Forms Used in Spanish Requests in Otavalo,…

The collection of essays on language contact and language conflict includes: "Language Choices: Contact and Conflict?" (Martin Putz); "Language Ecology: Contact Without Conflict" (Peter Muhlhausler); "Towards a Dynamic View of Multilingualism" (Ulrike Jessner); "A Matter of Choice" (Florian Coulmas); The…