Three papers in linguistics, all in French, are presented. "La delocutivite lexicale en francais standard: esquisse d'un modele derivationnel" ("Lexical Delocutivity in Standard French: Sketch of a Derivational Model"), by Marc Bonhomme, examines the process by which certain expressions become neologisms. "La terminologie…

This pamphlet is the fifth in a series of ten stemming from the view that language is central to learning, that teachers can gain insights into their work and into learning by examining the language of the classroom, and that current language theory can be the means to such insights. The pamphlet reports on a case study involving a twelfth grade…

This report offers a conceptual model for use with language minority children who are entering a new school when they must acquire the language of the majority student population. The model has four development components or processes: sociocultural, linguistic, academic, and cognitive. These four components are described in detail. Research is…

Dealing with the relationships among language, communication, and culture, the 12 papers in this collection are divided into three parts. The first part deals with the critical issues related to language acquisition, context, and cognition. The second part presents an array of perspectives in analyzing the role of language in comparative…

This collection of articles on intercultural communication and pragmatics includes: "Peut-on traduire la publicite? L'exemple des annonces romandes et alemaniques" ("Does Advertising Translate? The Example of Romansch and German Ads") (Marc Bonhomme, Michael Rinn); "La construction de l'image de l'autre dans l'interaction.…

This report summarizes advances in bilingual education that help linguistically and culturally diverse (LCD) students reach high levels of achievement and performance. Factors to be considered include the native language, bilingualism and academic achievement, curriculum, parental and community influences, and programmatic evaluation. The reports…

Essays on language contact and the image of language, entirely in French, include: "Representations 'du' contexte et representations 'en' contexte? Eleves et enseignants face a l'apprentissage de la langue" ("Representations 'of' Context or Representations 'in' Context? Students and Teachers Facing Language Learning" (Laurent…

Four issues of this journal contain articles, dissertation abstracts, reviews, remarks and rejoinders, conference reports, and announcements of publications and professional matters relating to linguistics and language research. The substantive articles contained in these issues include: "FIESTA--A Linguistics Text Tool" (E. Clay Johnston);…

The 1984 issue of the journal on second language teaching and learning contains five articles in French and two in English. These include the following: "Enseignement individuel vs. enseignement de masse (Individual Instruction vs. Large Group Instruction)" (Jacqueline Billant, Pascal Fade); "Systemes 'autonomisants' d'apprentissage des langues…

Papers on language and education in Black Africa include: "L'enseignement des et en langues nationales au Zaire. Bilan d'une experience" ("The Teaching of and in National Languages in Zaire. Results of an Experiment") (Andre Mbula Paluku); "Langues et education au Rwanda" ("Languages and Education in…

Articles in Italian, English, French, and German address issues in minority languages and minority language groups. They include: "The Role of Italian in Some Changes in Walser Morphosyntax" (article in Italian); "Compensatory Linguistic Strategies in the Gradual Death Process of a Minority Language: Evidence from Some Dying…

Papers from the linguistics colloquium address a variety of topics in linguistic theory and language research, most in French. Topics include: objectivity and subjectivity in understanding language; focalization in conversational language; the notion of "popular etymology"; serial construction in Malagasy; linguistic competence (in German);…

This collection of diverse research papers in linguistics includes: "La notion de tour de parole dans une perspective syntaxique" ("The Notion of Turn Taking from a Syntactic Perspective") (Jean-Marc Luscher, Sandrine Piaget, Christian Rubattel); "'Si tu me fais honneur d'un p'tit telephone demain matin ben je suis…

Articles in this issue of a journal on applied linguistics include: "Multilingualism as a Relaxed Affair: The Case of the Western Canadian Halfbreeds" (Patrick C. Douaud); "Testing a Group of Bilingual Children with the Bilingual Syntax Measure" (Christine Helot); "Two Years On: A Sample of Mother Child Interaction in a…

This collection of six papers consists of works in progress undertaken by students and faculty of the University of Pennsylvania's Language in Education Division of the Graduate School of Education. The papers are: (1) "Language Planning and Identity Planning: An Emergent Understanding" (Rebecca Freeman); (2) "Communicative…