Intended to promote the preservation of the Hopi language, two illustrated children's books present traditional Hopi tales in bilingual format. Based on a story told by Herschel Talashoema, "Coyote & Little Turtle" tells how Little Turtle tricked Coyote into carrying him from the hot sand that burned his feet to Little Turtle's home in a spring.…

This story was told to the author by her grandmother, a Yurok born at Pecwan in 1898. Long ago, at a council meeting, the animals decided to ask the Great Creator for tails. He agreed and promised to give each animal a tail the next morning. The first animal to get up would have first choice. Coyote built a big fire and tried hard to stay awake…

Pablita Velarde, renowned artist and lecturer, recalls some of the Tewa legends handed down orally through the generations. She heard her grandfather and great-grandfather relate these tales on cold winter evenings at Santa Clara Pueblo when she was a child. The six stories told by Old Father Story Teller are "The Stars," which ties the…

These seven tales were collected in Davis Inlet, Labrador, during 1987-88 from the Naskapi, the most traditional of the Algonquin-speaking Indians. The tales describe origins or illuminate morals, several feature Tchakapesh, a hero-trickster. (SV)

Ranch hands gathered around a campfire and old folks rocking on the porch were some of the sources for the 10 folkloric tales presented in this volume. Written in both Spanish and English, this book of traditional tales from the Mexican American people of South Texas is the first of a series of three volumes. Five of the stories deal with the…

Included in this entirely bilingual (Spanish and English) text are 10 traditional tales from the Southwest intended to promote interest in bilingual/bicultural programs and to preserve the colorful folklore of the area. The stories, with black and white illustrations, involve folklore ("The Poor Little Naked Bird", "The Devil Takes…

Fourth in a series of bilingual (Spanish and English) texts intended to promote interest in bilingual/bicultural programs and to preserve the colorful folklore of the Southwest, this text contains 10 traditional tales from the area. Accompanied by black and white illustrations, the tales concern local legends and personalities ("Thunder…

Local history and legends of spirits appear often in this bilingual Spanish and English collection of 10 Southwest traditional tales, intended to promote interest in bilingual/bicultural programs and to preserve the colorful folklore of the area. Black and white drawings accompany the stories which deal with animals ("A Parrot for…

In this book, the author has adapted 25 folktales from across Asia for whole classroom use. Every student in the class will participate in telling these tales. The number of students in the class divides the stories. Using large poster board students illustrate their portion of the story and then present the story in grade level concerts.…

The Tlingit and Haida are Native Americans who inhabit southeast Alaska and share many traditions and stories. Written by a non-native scholar, this book contains nine Tlingit and Haida tales concerned with shamans and kushtakas. Land otters were fearful hybrid beings of the spirit world. Able to live on land and in water, they had the special…

This book is a collection of folklore and tales written or collected by and/or about people in Flagler County, Florida, and intended to stimulate adult reading enthusiasm. Most of the stories are humorous; they are grouped into seven chapters in the book. Chapters include tales of events, ghosts, drinking and moonshine, courting, old cures and…

This collection of short stories contains tales of a mythical animal called the "Tajar." Tajar tales are a tradition among campers who attend summer camps. The stories are to be read aloud, and approximate reading times for the stories are provided. Tajar looks something like a tiger, a jaguar, and a badger. He is a friendly, but mysterious…

This Spanish reader for third grade students is about a kitten who is the pet of all the children in the neighborhood. The kitten gets into mischief, but his punishment marks a turn for the better when he becomes the pet of a fisherman's son. The entire text is in Spanish and black and white sketches illustrate the text. (Author/NCR)

This Spanish reader for children in kindergarten and first grade is about a drop of water that comes to life in a trip through the water cycle of evaporation, condensation, and subsequent return to a drier part of the earth's surface environment. The story is suitable for reading aloud or independent reading. The text is entirely in Spanish.…

This Greek reader for children in kindergarten and first grade is about a drop of water that comes to life in a trip through the water cycle of evaporation, condensation, and subsequent return to a drier part of the earth's surface environment. The story is suitable for reading aloud or independent reading. The text is entirely in Greek.…