In this performance autoethnography, the author explores her positionality (Davies, 2000; Spry, 2001 ) in the Spanish-speaking community, moving from her outsider role as an interpreter at the Health Department to her relationships with some of the women and their families to her current position as the grandmother of a Mexican American grandson.…

Offers a creative narrative that illustrates an episode of "flaming" in an electronic mail exchange among a small group of communication scholars. Defines "flaming" as the exchange of hostile or insulting remarks. Argues that creative narrative can be used as a method for interpretive study of communication and culture. (PA)

Third in a series of annotated bibliographies designed to help teachers and librarians locate stories and lore on cultures and topics not easily accessible, this sourcebook presents five annotated bibliographies of traditional literature that has not previously been systematically collected. Each selection in the sourcebook contains an…

The roots of conflict in the Middle East are deep and tangled. How can teachers of history, philosophy, or literature help their students reach even a simple understanding of the history and continued impact of these conflicts? In this curriculum project, a high school literature teacher has chosen five poets (two Egyptian, two Israeli, and one…

Following a brief discussion of the history of Yiddish children's literature, which is said to have come into existence as a separate literary form at the beginning of the twentieth century and to have ended in 1939, this paper presents 12 Yiddish nursery rhymes in Yiddish and in English translations. The rhymes are divided into four categories:…

This curriculum project on the cultures of the Middle Eastern countries of Israel and Jordan stresses the language arts and focuses on objectives for elementary-age students to attain. The project states that children will: locate, list, identify, label, demonstrate, research, organize, compose, conference, rewrite, proofread, rewrite again,…

Traditional and contemporary Hupa songs as sung by a Hupa medicine woman in her 70's are collected in this booklet. Songs are presented in Hupa and English on facing pages that are illustrated with pen and ink drawings. The four songs are "Flower Dance Song" and "Kick Dance Song" (both for traditional religious ceremonial…

Semi-dormant volcanoes, bombing by the Japanese, fierce storms, isolation, high fuel costs, and bureaucratic harassment are some of the conditions peoples of the Aleutian village of Atka, Alaska, have had to contend with in years past. In this illustrated booklet, printed in both Western Aleut and English, Lydia and Moses Dirks, lifetime residents…

Villagers on the Aleutian island of Akutan must share their island with a volcano, an active, smoking one that soils clothes hanging on the clothesline and in winter blackens the snow. Winters are particularly hard on the island. Strong winds blow and as ice clogs the creek the town's electric supply is cut off in February and March. Akutan is a…

This collection of 25 short stories (in Indonesian) by Balinese writers aims to give Bali's writers a wider public. Some of the stories in the collection are distinctly and uniquely Balinese, while others are more universal in their approach and are self-contained. But according to the collection's foreword, in all of the stories, experiences of…

Printed in both Inupiat and English, this 32 page booklet recounts stories of native life in Buckland, Alaska. It is printed in large type and simply written; illustrations accompany each short narrative. Several stories are told by Evans Thomas who remembers his boyhood days as he fired a shotgun for the first time, shot his first seal, broke a…

Intended for use in a bilingual education program, this document is printed in both Inupiat and English. It is a collection of 32 very short tales about life in Deering, Alaska, and was developed and prepared by Marie Karmun, an Inupiat language teacher. It is printed in large type, written in simple words, and illustrated. Most of the stories are…

Coeur d'Alene School District (Idaho) developed an American Indian oral literature curriculum component with the help of the neighboring Coeur d'Alene people. This book is based on a general background guide that provides classroom teachers with a context for understanding Coeur d'Alene narratives incorporated into the curriculum. The book also…

A cross section of Athabascan life as related by eight inhabitants of Lime Village, Alaska, is given in this document. The short narratives are printed in English and in Dena'ina. Illustrations accompany the text. The stories tell of making eagle feather robes, birchbark or mooseskin boats, a raincoat from black bear intestines, and boots from…

Yup'ik Eskimo children from the fifth and sixth grades of St. Mary's Public School, St. Mary's, Alaska, wrote this collection of 28 short stories. The 55 page book is printed in both Yup'ik and English. It features large type and illustrations drawn by the children and is intended for use in a bilingual education program. Some of the stories deal…