This digest discusses the simulated oral proficiency interview (SOPI), a performance-based, tape-mediated speaking test. The SOPI follows the general structure of the oral proficiency interview (OPI) used by government agencies and the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) to measure speaking proficiency. Whereas the OPI is…

This digest focuses on the American Council on the Speaking of Foreign Languages (ACTFL) Speaking Proficiency Guidelines. The history and development of the ACTFL Proficiency Guidelines (originally, the ACTFL Provisional Proficiency Guidelines) are reviewed, the generic characteristics of each level of the speaking guidelines are presented in…

The last several years have seen a dramatic increase in the popularity of two-way immersion (TWI) programs around the country. These programs integrate native English speakers and language-minority students for academic instruction and aim to promote bilingual proficiency, high academic achievement, and cross-cultural awareness. The expanded…

The oral interview (OI) is a testing procedure that measures a wide range of speaking abilities in a foreign language. Although somewhat different versions are used in different testing situations, the OI always consists of a structured, face-to-face conversation on a variety of topics between a student and one or two testers. The resulting speech…

The Simulated Oral Proficiency Interview (SOPI) is a semi-direct performance-based speaking test that emulates the face-to-face Oral Proficiency Interview (OPI) as closely as practical, using a tape recording and printed test booklet. The prototypical SOPI contains simple personal background questions typical of an initial encounter (warm-up) and…

Intended to provide practical information pertaining to methods and techniques for speech elicitation and production, the monograph offers specific methods and techniques to elicit spontaneous speech in bilingual students. Chapter 1, "Traditional Methodologies for Language Production and Recording," presents an overview of studies using…

With the increase in workplace English-as-a-Second-Language (ESL) literacy education programs, there is a need to assess whether the attention given to improving basic skills and English language proficiency has made a change in the participant and in the workplace. Such evaluations often use both qualitative and quantitative measures of program…

This digest provides examples of measures well suited for assessing English-as-a-Second-Language (ESL) students. Alternative assessment is particularly useful with ESL students because it asks students to show what they can integrate and produce, not simply recall and reproduce. Alternative assessment includes varied measures adaptable for…

Sixty-three commercially-available instruments for measuring the outcomes of adult literacy programs are reviewed. Tests of basic reading, writing, and mathematics skills; oral English proficiency of English as a second language students; affective outcomes; and critical thinking are included. The instruments include paper-and-pencil tests,…

A discussion of family literacy projects focuses on alternatives to traditional methods of program evaluation. In the first chapter, the distinction between standardized and alternative assessments is clarified and the special evaluation needs of family literacy projects are highlighted. The remainder of the handbook is intended to help program…