Examines the need for the evaluation of syntactic complexity of instructional materials in order to match them to students' needs, discusses the shortcomings of traditional analysis, and provides activities that can be used to introduce syntactic structures to students. (HTH)

Several exercises are presented that are intended to challenge and "limber up" the translator's manipulation of words, meanings, and connotations. The exercises point up the complexity of the translating task and encourage the translator to make the most of this fact. The focus is on French and English. (MSE)

The pros and cons of using literature in an ESL classroom are examined. It is argued that if literary texts are used, they must be carefully selected and approached in a manner promoting an aesthetic interaction between reader and text. An example of this technique is given. (Author/MSE)

Discusses areas where teachers may harbor mistaken assumptions about their students' understanding when using graphing calculators: (1) confidence and competence with order of operations, (2) integration of algebraic and graphical knowledge, and (3) scaling a graph. (MKR)