Techniques are outlined for translating the French imperfect subjunctive into English without syntactic awkwardness, based on the approach that the verb form is a logical system regulated by well-defined syntactic rules. (MSE)

Offers an analytical model to assist teachers and students in decoding social and cultural meaning embedded in the visual track of any given television program. To illustrate the model, the Public Broadcasting System's production of "The Scarlet Letter" is analyzed. (MBR)

Classroom activities using graffiti as a point of departure for reading comprehension, creative expression, and discussion are outlined. (MSE)

Relative clauses are useful for differentiating clearly between similar ideas. Exercises that demonstrate this purpose of relative clauses, or other grammatical constructions, can provide useful practice for students. More generally, an approach to teaching grammar that asks what purpose a structure serves can enable teachers to design exercises…

Test results for final-year French students in Canadian universities show they have not mastered the gender of some of the most frequent French nouns. Two recommendations are to continue to seek simplification of the learning of gender and to require students to use the full range of syntactic transformations. (MSE)

The acquisition of textual competence in a language occurs through the acquisition of both lexical competence and knowledge of word order that allows the construction of well-formed sequences. Exercises that help develop vocabulary and word order skills in French as a foreign language are presented. (MSE)

The process of learning Russian should be no more difficult than the process of learning other languages although it may take somewhat longer. The phonetic system should not present major difficulties with respect to individual sounds, but intonation may be difficult because Russian pitch patterns represent different intentions and emotions than…

A discussion of English-as-a-Second-Language (ESL) teaching focuses on the relationship of lexical items to the syntactic situations in which they may occur, and the importance of teaching this relationship to language learners. First, common errors made by ESL students that are attributable to lack of syntactic context knowledge are identified.…

A checklist for teachers of English as a Second Language who are teaching the expression of comparisons is presented. It is intended to assist in the systematic classroom presentation of features of comparison, with adaptation for any proficiency level. Broadly, it addresses how both the units being compared and the points of comparison need to be…

A guide for using language contrasts to understand and teach pronunciation differences in English and Spanish proposes that all languages are learned in basically the same order, phonetics (listening and speaking) and graphemics (reading and writing). Language can be broken down so that understandable elements (phonology, morphology, syntax, and…

Examination of the nature and role of expectations in reading suggests that both a reading skills and a language skills component are necessary in a program of reading instruction for adult beginning students of English as a second language (ESL). ESL students have found reading exercises specifically designed to teach syntax, vocabulary, and…

This guide is designed to help college-level teachers of English as a Second Language address the particular linguistic characteristics and instructional needs of native Chinese-speaking students. The first chapter profiles four Chinese students at the City College of New York, focusing on their basic literacy in Chinese, immigration issues,…

Four activities for classroom French instruction are described: a board game for children's vocabulary development; a sentence and dialogue construction exercise using comic strips (existing or student-made); a discussion of the treatment of the notion of "event" in different journalistic contexts; and an exercise in debating skills and language.…

This comprehensive replication model for a preschool bilingual education curriculum presents learning strategies in developed lesson plans encompassing English syntax, Spanish syntax, phono-visual skills, and auditory strand and content. Preceding the lesson plans the document provides a statement of educational philosophy composed of itemized…

Techniques for integrating English-as-a-Second-Language (ESL) instruction and mathematics instruction, particularly the language of mathematics, are discussed. Focus here is on mathematics instruction for limited-English-speaking students in the mainstream classroom. First, examples of the academic language of mathematics that students must…