For two decades, "Speech to Print" has been a bestselling, widely adopted textbook on explicit, high-quality literacy instruction. Now the anticipated third edition is here, fully updated with ten years of new research, a complete package of supporting materials, and expanded guidance on the "how" of assessment and instruction…

Understanding ambiguous words, phrases, and sentences is an important part of reading well, communicating skillfully, and enjoying humor based on word play. With this seven-unit activity book--filled with creative, ready-to-use activities based on jokes and puns--students will learn how to decipher the language ambiguities they encounter inside…

Discusses the semantic functions of the English future formations: "will/shall,""to be going to," and the present tense. Points out that these all have modal as well as temporal significance, making the traditional teaching of the English future imprecise and misleading. (IFS/WGA)

Discusses the noun-plus-adjective construction in contemporary German and problems in translating this pattern into English. (AM)

Reviews the grammatical, semantic, and stylistic difficulties in translating English passive constructions into French. (AM)

Several exercises are presented that are intended to challenge and "limber up" the translator's manipulation of words, meanings, and connotations. The exercises point up the complexity of the translating task and encourage the translator to make the most of this fact. The focus is on French and English. (MSE)

Presents a method, based on a contrastive analysis, for teaching English-speaking students of French how to express concepts of motion in the target language. (AM)

The purpose of this guide is to assist Latin and English teachers who have some background in Latin to expand the English vocabulary and reading skills of pupils through the study of Latin roots, prefixes, and suffixes. The lessons are designed also to familiarize pupils with aspects of classical culture, specifically sports and games, and to…

Part of a 20-year Yugoslav Serbocroatian-English Contrastive Project, this study is intended to make students, teachers, textbook writers, and scholars aware of elements in the system of English modals that might cause difficulties to the native Serbocroatian-speaking learner of English. An eclectic method of contrastive analysis consisting of…

Focusing on ways to teach language intelligently and enjoyably, this journal issue contains 23 articles dealing with a variety of topics. Article titles and authors are (1) "An Experiment: Immersing Students in Language" (S. C. Kirby); (2) "The Art of Storytaking" (J. Charnock); (3) "Getting Poems from the A-poetic" (J. W. Broaddus); (4) "Using…

The ways that students can learn about the nature of the English language and develop a sense of excitement about their language are explored in this focused journal issue. The titles of the essays and their authors are as follows: (1) "Language, the Forgotten Content" (R. Small and P. P. Kelly); (2) "What Should English Teachers…