This research-based, highly practical volume presents ways teachers and schools can accelerate literacy achievement with bilingual K-6 students in both English and their home languages. Georgia Earnest García shares innovative instructional strategies for students with different language backgrounds in multiple settings--bilingual/ESL classrooms,…

This practical resource takes educators through a planning process--from selecting standards to designing learning activities--that weaves together language, literacy, and science in ways that are responsive to emergent bilinguals. Drawing on extensive and current research, the authors show how secondary educators can use students' own language…

This book presents a validated observation instrument to support and further develop the pedagogic expertise of teachers of English Learners in US schools. Based on sociocultural and second language teaching and learning theories, the Observation Protocol for Academic Literacies (OPAL) has a variety of uses across teacher preparation programs,…

Assessing the language development of bilingual children can be a challenge--too often, children in the complex process of learning both Spanish and English are under- or over-diagnosed with language disorders. SLPs can change that with "SALT 2010 Bilingual S/E Version" for grades K-3, the first tool to comprehensively assess children's language…

The phenomenon of lexical neology and its applications in second-language instruction are discussed. A study of feminization of titles in the Canadian maritime provinces is reported, and teaching materials based on those observations are suggested, aimed at enabling college-level language learners to understand the phenomenon and its practical…

This document is a comprehensive two-way Spanish immersion third grade curriculum. The paper highlights the Maxwell Elementary Escuela de Inmersion de Espanol, Fayette County Public Schools, Lexington, KY. It includes "essential questions," a scoring guide, and detailed instructional sequence guidelines. Detailed ideas are provided for…

This paper presents empirical results from an analysis of English and German conversational fillers produced by bilinguals. They reveal that even accomplished bilinguals do not display an overall native-like realization of conversational fillers in their second language (L2). Along with the findings of L2 studies showing that the comprehension and…

This book provides information to preschool teachers and administrators in developing effective programs for young linguistic backgrounds of second-language-learning children, the children. Information about the importance of the cultural and linguistic backgrounds of second-language learning children, the course that second-language learning is…

Describes a letter exchange project which links university students with bilingual and English-as-a-Second-Language (ESL) students. Finds that letters are relevant and meaningful communication; provide strong motivation to write; and offer an emotional link with another individual who can serve as a role model of the target language. (MG)

The experience of Wales and Canada with various techniques of bilingual education, and the application of first language acquisition principles to second language acquisition, are outlined and discussed with regard to the kind of communication skills sought. (MSE)

Seven false but common assumptions about bilingual learners are examined, and whole language principles offering alternatives to those assumptions are presented. The seven assumptions include the following: (1) learning proceeds from part to whole; (2) classes should be teacher-centered; (3) lessons should serve students' future needs; (4)…

An integrated bilingual science instruction model is described. Intended primarily for Spanish-speaking children in the Southwest, it specifies how the dominant language skills and the second language might be synchronized and be mutually supportive with science learning in a way relevant to the Latino culture. For purposes of discussion and…

This guide deals with the subject in two parts: (1) background materials, and (2) classroom activities for teaching English to Spanish speakers. The first part discusses the general characteristics of the Spanish-speaking population in the United States, with particular attention to the diversity among them, some group profiles, and dialects and…

Biculturalism is considered a necessary curricular component in bilingual education. In the attempt to meet this challenge, schools often adopt a combination of cultural curriculum models currently available. While these models have intellectual advantages, they lack inclusion of affective considerations. The bicultural approach, on the other…

Guidelines are offered for teachers with pupils whose native language is other than English. They are presented in the form of eight principles and related classroom practices, derived from current thinking and research on second language learning and culturally sensitive instruction. The principles are: (1) bilingualism is an asset and should be…